현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 10절  개역개정 또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희의 지도자는 한 분이시니 곧 그리스도시니라  KJV Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.  NIV Nor are you to be called 'teacher,' for you have one Teacher, the Christ.  공동번역 또 너희는 지도자라는 말도 듣지 말아라. 너희의 지도자는 그리스도 한 분뿐이시다.  북한성경 또 너희는 지도자라는 말을 듣지 말라. 너희의 지도자는 그리스도 한 분 뿐이다.  Afr1953 Julle moet julle ook nie leermeesters laat noem nie, want een is julle leermeester: Christus.  BulVeren Не се наричайте и наставници, защото Един е вашият Наставник ? Христос.  Dan Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus.  GerElb1871 Laßt euch auch nicht Meister (Eig. Lehrmeister, od. F?hrer) nennen; denn einer ist euer Meister, (Eig. Lehrmeister, od. F?hrer) der Christus.  GerElb1905 Laßt euch auch nicht Meister (Eig. Lehrmeister, od. F?hrer) nennen; denn einer ist euer Meister, (Eig. Lehrmeister, od. F?hrer) der Christus.  GerLut1545 und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.  GerSch Auch sollt ihr euch nicht Lehrer nennen lassen; denn einer ist euer Lehrer, Christus.  UMGreek Μηδε ονομασθητε καθηγηται διοτι ει? ειναι ο καθηγητη? σα?, ο Χριστο?.  ACV And be ye not designated leaders, for one is your leader, the Christ.  AKJV Neither be you called masters: for one is your Master, even Christ.  ASV Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.  BBE And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.  DRC Neither be ye called masters; for one is you master, Christ.  Darby Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.  ESV Neither be called instructors, for you have one instructor, (See ch. 1:17) the Christ.  Geneva1599 Be not called doctours: for one is your doctour, euen Christ.  GodsWord Don't make others call you a leader, because you have only one leader, the Messiah.  HNV Neither be called masters, for one is your master, the Messiah.  JPS  Jubilee2000 Neither be ye called masters, for one is your Master, the Christ.  LITV Nor be called leaders, for One is your Leader, the Christ.  MKJV Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.  RNKJV Neither be ye called masters: for one is your master, even the Messiah.  RWebster Neither be ye called masters : for one is your Master , even Christ .  Rotherham Neither be called leaders, for, your leader, is one, the Christ;  UKJV Neither be all of you called masters: for one is your Master, even Christ.  WEB Neither be called masters, for one is your master, the Christ.  Webster Neither be ye called masters: for one is your master, [even] Christ.  YLT nor may ye be called directors, for one is your director--the Christ.  Esperanto Kaj ne estu nomataj edukantoj; cxar unu, la Kristo, estas via edukanto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]