| 성경장절 |
마태복음 3장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 |
| KJV |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| NIV |
In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea |
| 공동번역 |
광야에 나타난 세례자 요한;막1:1-8,눅3:1-9,15-17,요1:19-28] 그 무렵에 세례자 요한이 나타나 유다 광야에서 |
| 북한성경 |
그 무렵에 세례요한이 나타나 유대광야에서 |
| Afr1953 |
In daardie dae het Johannes die Doper opgetree en in die woestyn van Judea |
| BulVeren |
В онези дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в юдейската пустиня, като казваше: |
| Dan |
Men i de Dage fremst?r Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger: |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen aber kommt Johannes der T?ufer und predigt in der W?ste von Jud?a |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen aber kommt Johannes der T?ufer und predigt in der W?ste von Jud?a und spricht: |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit kam Johannes der T?ufer und predigte in der W?ste des j?dischen Landes |
| GerSch |
In jenen Tagen aber erscheint Johannes der T?ufer und predigt in der W?ste des j?dischen Landes |
| UMGreek |
Εν εκειναι? δε ται? ημεραι? ερχεται Ιωαννη? ο βαπτιστη?, κηρυττων εν τη ερημω τη? Ιουδαια? |
| ACV |
And in those days John the immerser comes, preaching in the wilderness of Judea, and saying, |
| AKJV |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| ASV |
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying, |
| BBE |
And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea, |
| DRC |
AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea. |
| Darby |
Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| ESV |
John the Baptist Prepares the Way (For ver. 1-12, see Mark 1:2-8; Luke 3:2-17) In those days (John 1:6, 7) John the Baptist came preaching in (Josh. 15:61; [Judg. 1:16]) the wilderness of Judea, |
| Geneva1599 |
And in those dayes, Iohn the Baptist came and preached in the wildernes of Iudea, |
| GodsWord |
Later, John the Baptizer appeared in the desert of Judea. His message was, |
| HNV |
In those days, Yochanan the Immerser came, proclaiming in the wilderness of Judea, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea |
| LITV |
Now in those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, |
| MKJV |
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, |
| RNKJV |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| RWebster |
In those days came John the Baptist , preaching in the wilderness of Judaea , |
| Rotherham |
Now, in those days, came John the Immerser, proclaiming in the wilderness of Judaea; |
| UKJV |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| WEB |
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, |
| Webster |
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, |
| YLT |
And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea, |
| Esperanto |
En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133152
