| 성경장절 |
마태복음 1장 12절 |
| 개역개정 |
바벨론으로 사로잡혀 간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고 |
| KJV |
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; |
| NIV |
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| 공동번역 |
바빌론으로 끌려 간 다음 여고니야는 스알디엘을 낳았고 스알디엘은 즈루빠벨을, |
| 북한성경 |
바벨론을 사로잡혀간 후에 여고냐는 스알디엘을, 스알디엘은 스룹바벨을, |
| Afr1953 |
En n? die Babiloniese ballingskap het Jegonia die vader geword van Se?lti?l, en Se?lti?l was die vader van Serubb?bel, |
| BulVeren |
А след преселението във Вавилон Ехония роди Салатиил; Салатиил роди Зоровавел; |
| Dan |
Men efter Bortførelsen til Babylon avlede Jekonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel; |
| GerElb1871 |
Nach der Wegf?hrung nach Babylon aber zeugte Jechonia Salathiel, Salathiel aber zeugte Zorobabel, |
| GerElb1905 |
Nach der Wegf?hrung nach Babylon aber zeugte Jechonia Salathiel, Salathiel aber zeugte Zorobabel, |
| GerLut1545 |
Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugete Jechonia Sealthiel. Sealthiel zeugete Zorobabel. |
| GerSch |
Nach der ?bersiedelung nach Babylon zeugte Jechonia den Salatiel. Salatiel zeugte den Serubbabel, |
| UMGreek |
Μετα δε την μετοικεσιαν Βαβυλωνο? Ιεχονια? εγεννησε τον Σαλαθιηλ, Σαλαθιηλ δε εγεννησε τον Ζοροβαβελ, |
| ACV |
And after the Babylonian exile, Jechoniah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel, |
| AKJV |
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; |
| ASV |
And after the (1) carrying away to Babylon, Jechoniah begat (2) Shealtiel; and (2) Shealtiel begat Zerubbabel; (1) Or removal to Babylon 2) Gr Salathiel ) |
| BBE |
And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel; |
| DRC |
And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel. |
| Darby |
And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel, |
| ESV |
And after the deportation to Babylon: (1 Chr. 3:17-19) Jechoniah was the father of (Luke 3:27) Shealtiel, (Greek Salathiel; twice in this verse) and (Ezra 3:2) Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| Geneva1599 |
And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel. |
| GodsWord |
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel, |
| HNV |
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; Salathiel begat Zorobabel; |
| LITV |
And after the deportation of Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel, |
| MKJV |
And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. |
| RNKJV |
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; |
| RWebster |
And after they were brought to Babylon , Jeconiah begat Shealtiel ; and Shealtiel begat Zerubbabel ; |
| Rotherham |
And, after the removal to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel; |
| UKJV |
And after they were brought to Babylon, Jechonias brings forth Salathiel; and Salathiel brings forth Zorobabel; |
| WEB |
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. |
| Webster |
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; |
| YLT |
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel, |
| Esperanto |
Kaj post la translogxigxo en Babelon, al Jehxonja naskigxis SXealtiel, kaj al SXealtiel naskigxis Zerubabel, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133093
