| 성경장절 |
마태복음 1장 11절 |
| 개역개정 |
바벨론으로 사로잡혀 갈 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제들을 낳으니라 |
| KJV |
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
| NIV |
and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. |
| 공동번역 |
이스라엘 민족이 바빌론으로 끌려 갈 무렵에 요시야는 여고니야와 그의 동생들을 낳았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 민족이 바벨론으로 사로잡혀 갈 무렵에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳았다. |
| Afr1953 |
en Jos¡a die vader van Jegonia en sy broers in die tyd van die Babiloniese ballingskap. |
| BulVeren |
а Йосия роди Ехония и братята му във времето на преселението във Вавилон. |
| Dan |
og Josias avlede Jekonias og hans Brødre p? den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted. |
| GerElb1871 |
Josia aber zeugte Jechonia und seine Br?der um die Zeit der Wegf?hrung nach Babylon. |
| GerElb1905 |
Josia aber zeugte Jechonia und seine Br?der um die Zeit der Wegf?hrung nach Babylon. |
| GerLut1545 |
Josia zeugete Jechonia und seine Br?der um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft. |
| GerSch |
Josia zeugte den Jechonja und dessen Br?der, zur Zeit der ?bersiedelung nach Babylon. |
| UMGreek |
Ιωσια? δε εγεννησε τον Ιεχονιαν και του? αδελφου? αυτου επι τη? μετοικεσια? Βαβυλωνο?. |
| ACV |
and Josiah begot Jechoniah and his brothers during the Babylonian exile. |
| AKJV |
And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon: |
| ASV |
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the (1) carrying away to Babylon. (1) Or removal to Babylon ) |
| BBE |
And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon. |
| DRC |
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon. |
| Darby |
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon. |
| ESV |
and (1 Chr. 3:15, 16) Josiah the father of (Esth. 2:6; Jer. 24:1; 27:20) Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| Geneva1599 |
And Iosias begate Iakim. And Iakim begate Iechonias and his brethren about the time they were caried away to Babylon. |
| GodsWord |
Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. They lived at the time when the people were exiled to Babylon. |
| HNV |
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon; |
| LITV |
and Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the deportation of Babylon. |
| MKJV |
And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon. |
| RNKJV |
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
| RWebster |
And Josiah begat Jeconiah and his brethren , about the time they were carried away to Babylon : {Josiah...: some read, Josiah begat Jehoiakim, and Jehoiakim begat Jeconiah} |
| Rotherham |
And Josiah begat Jechoniah, and his brethren,?upon the removal to Babylon. |
| UKJV |
And Josias brings forth Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
| WEB |
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. |
| Webster |
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
| YLT |
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal. |
| Esperanto |
kaj al Josxija naskigxis Jehxonja kaj liaj fratoj, je la tempo de la translogxigxo en Babelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133093
