| 성경장절 |
스가랴 14장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 천하의 왕이 되시리니 그 날에는 여호와께서 홀로 한 분이실 것이요 그의 이름이 홀로 하나이실 것이라 |
| KJV |
And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one. |
| NIV |
The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name. |
| 공동번역 |
야훼께서 온 세상의 임금으로 오르시면, 그 날부터 온 세상에서 하느님은 야훼뿐, 사람들은 그의 이름만을 부르게 되리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 온 세상의 임금으로 오르시면 그날부터 온 세상에서 하느님은 여호와뿐, 사람들은 그의 이름만을 부르게 되리라. |
| Afr1953 |
En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; in die dag sal die HERE een wees, en sy Naam een. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще бъде Цар над цялата земя; в онзи ден ГОСПОД ще бъде един и Името Му едно. |
| Dan |
Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. P? hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet. |
| GerElb1871 |
Und Jehova wird K?nig sein ?ber die ganze Erde; an jenem Tage wird Jehova einer sein und sein Name einer. |
| GerElb1905 |
Und Jehova wird K?nig sein ?ber die ganze Erde; an jenem Tage wird Jehova einer sein und sein Name einer. |
| GerLut1545 |
Und der HERR wird K?nig sein ?ber alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer. |
| GerSch |
Und der HERR wird ?ber die ganze Erde K?nig werden. An jenem Tage wird nur ein HERR sein und sein Name nur einer. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? θελει εισθαι βασιλευ? εφ ολην την γην εν τη ημερα εκεινη θελει εισθαι Κυριο? ει? και το ονομα αυτου εν. |
| ACV |
And LORD shall be King over all the earth. In that day LORD shall be one, and his name one. |
| AKJV |
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| ASV |
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one. |
| BBE |
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one. |
| DRC |
And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one. |
| Darby |
And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one. |
| ESV |
And (Ps. 47:7; [ver. 16, 17; Mal. 1:14]) the Lord will be king over all the earth. ([ver. 1]; See ch. 12:3) On that day the Lord will be (Eph. 4:5, 6) one and ([ch. 13:2]) his name one. |
| Geneva1599 |
And the Lord shall bee King ouer all the earth: in that day shall there bee one Lord, and his Name shalbe one. |
| GodsWord |
The LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be the only Lord and his name the only name. |
| HNV |
The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one. |
| JPS |
And the LORD shall be King over all the earth; in that day shall the LORD be One, and His name one. |
| Jubilee2000 |
And the LORD shall be king over all the earth; in that day the LORD shall be one, and his name one. |
| LITV |
And Jehovah shall be King over all the earth. In that day there shall be one Jehovah, and His name one. |
| MKJV |
And the LORD shall be King over all the earth; in that day there shall be one LORD, and His name shall be one. |
| RNKJV |
And ???? shall be king over all the earth: in that day shall there be one ????, and his name one. |
| RWebster |
And the LORD shall be king over all the earth : in that day shall there be one LORD , and his name one . |
| Rotherham |
So will Yahweh become king over all the earth,?In that day, shall there be one Yahweh, and, his Name, be one. |
| UKJV |
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| WEB |
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. |
| Webster |
And the LORD will be king over all the earth: in that day will there be one LORD, and his name one. |
| YLT |
And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo estos Regxo super la tuta tero; en tiu tempo la Eternulo estos sola, kaj Lia nomo estos sola. |
| LXX(o) |
και εσται κυριο? ει? βασιλεα επι πασαν την γην εν τη ημερα εκεινη εσται κυριο? ει? και το ονομα αυτου εν |
인기검색어
3132957
