| 성경장절 |
스가랴 12장 9절 |
| 개역개정 |
예루살렘을 치러 오는 이방 나라들을 그 날에 내가 멸하기를 힘쓰리라 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| NIV |
On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 내가 몸소 나서서 예루살렘을 침략하는 뭇 민족을 멸하리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 내가 몸소 나서서 예루살렘을 침략하는 여러 민족을 멸하리라. |
| Afr1953 |
Ook sal Ek in die dag daarna soek om al die nasies wat teen Jerusalem aankom, te verdelg. |
| BulVeren |
И в онзи ден ще потърся да изтребя всичките народи, които идват против Ерусалим. |
| Dan |
P? hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen. |
| GerLut1545 |
Und zu der Zeit werde ich gedenken zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind. |
| GerSch |
Und es soll geschehen, an jenem Tage, daß ich trachten werde, alle Nationen zu vertilgen, die gegen Jerusalem kommen. |
| UMGreek |
Και εν τη ημερα εκεινη θελω ζητησει να εξολοθρευσω παντα τα εθνη τα ερχομενα κατα τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| BBE |
And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem. |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| ESV |
([See ver. 3 above]) And on that day ([ch. 14:3]) I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And in that day will I seeke to destroy all the nations that come against Ierusalem. |
| GodsWord |
"On that day I will seek to destroy all the nations who attack Jerusalem. |
| HNV |
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day [that] I will seek to destroy all the Gentiles that come against Jerusalem. |
| LITV |
And it shall be in that day, I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| MKJV |
And it shall be in that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem . |
| Rotherham |
And it shall come to pass, in that day,?That I will seek to destroy all the nations, that come against Jerusalem. |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| WEB |
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| YLT |
And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem, |
| Esperanto |
En tiu tempo Mi decidos ekstermi cxiujn naciojn, kiuj atakas Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και εσται εν τη ημερα εκεινη ζητησω του εξαραι παντα τα εθνη τα επερχομενα επι ιερουσαλημ |
인기검색어
3132939
