| 성경장절 |
스가랴 8장 8절 |
| 개역개정 |
인도하여다가 예루살렘 가운데에 거주하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 진리와 공의로 그들의 하나님이 되리라 |
| KJV |
And I will bring phem, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| NIV |
I will bring them back to live in Jerusalem; they will be my people, and I will be faithful and righteous to them as their God." |
| 공동번역 |
예루살렘으로 데려다가 살게 하리라. 그들은 다시 내 백성이 되고 나는 신실과 정의로 그들의 하느님이 되리라. |
| 북한성경 |
예루살렘으로 데려다가 살게 하리라. 그들은 다시 내 백성이 되고 나는 신실과 정의로 그들의 하느님이 되리라. |
| Afr1953 |
en hulle aanbring; en hulle sal midde-in Jerusalem woon. Dan sal hulle vir My 'n volk wees, en ?k sal vir hulle 'n God wees, in trou en geregtigheid. |
| BulVeren |
И ще ги доведа и те ще живеят сред Ерусалим, и ще ми бъдат народ, и Аз ще им бъда Бог, в истина и в правда. |
| Dan |
og fører dem hjem, og de skal bo i Jerusalem og være mit Folk, og jeg vil være deres Gud i Trofasthed og Retfærd. |
| GerElb1871 |
und ich werde sie herbeibringen, und sie werden wohnen inmitten Jerusalems; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein in Wahrheit und in Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
und ich werde sie herbeibringen, und sie werden wohnen inmitten Jerusalems; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein in Wahrheit und in Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
und will sie herzubringen, daß sie zu Jerusalem wohnen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit. |
| GerSch |
und ich will sie hereinf?hren, daß sie mitten in Jerusalem wohnen sollen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
και θελω φερει αυτου? και θελουσι κατοικησει εν μεσω τη? Ιερουσαλημ και θελουσιν εισθαι λαο? μου και εγω θελω εισθαι Θεο? αυτων εν αληθεια και δικαιοσυνη. |
| ACV |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| AKJV |
And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| ASV |
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| BBE |
And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness. |
| DRC |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God in truth and in justice. |
| Darby |
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| ESV |
and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. (ch. 13:9; See Jer. 31:33) And they shall be my people, and I will be their God, (Jer. 4:2) in faithfulness and in righteousness. |
| Geneva1599 |
And I wil bring them, and they shall dwel in the mids of Ierusalem, and they shalbe my people, and I wil be their God in trueth, and in righteousnes. |
| GodsWord |
I will bring them back, and they will live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, who is faithful and just. |
| HNV |
and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truthand in righteousness.” |
| JPS |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| Jubilee2000 |
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| LITV |
And I will bring them, and they shall live in the midst of Jerusalem. And they shall be for a people to Me, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| MKJV |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| RNKJV |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their Elohim, in truth and in righteousness. |
| RWebster |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem : and they shall be my people , and I will be their God , in truth and in righteousness . |
| Rotherham |
And I will bring them in, and they shall have their habitation in the midst of Jerusalem,?and shall become my people, and, I, will become their God, In faithfulness and in righteousness. |
| UKJV |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| WEB |
and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truthand in righteousness.” |
| Webster |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
| YLT |
And I have brought them in, They have dwelt in the midst of Jerusalem, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, In truth and in righteousness. |
| Esperanto |
Mi venigos ilin, kaj ili eklogxos interne de Jerusalem; kaj ili estos Mia popolo, kaj Mi estos ilia Dio, en vero kaj justo. |
| LXX(o) |
και εισαξω αυτου? και κατασκηνωσω εν μεσω ιερουσαλημ και εσονται μοι ει? λαον και εγω εσομαι αυτοι? ει? θεον εν αληθεια και εν δικαιοσυνη |
인기검색어
3132933
