| 성경장절 |
스가랴 8장 7절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라, 내가 내 백성을 해가 뜨는 땅과 해가 지는 땅에서부터 구원하여 내고 |
| KJV |
Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| NIV |
This is what the LORD Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west. |
| 공동번역 |
나 만군의 야훼가 말한다. 이제 나는 나의 백성을 해뜨는 곳과 해지는 곳에서 건져 내어 |
| 북한성경 |
나 만군의 여호와가 말한다. 이제 나는 나의 백성을 해뜨는 곳에서 건져내여 |
| Afr1953 |
So s? die HERE van die le?rskare: Kyk, Ek gaan my volk verlos uit die land van die ooste en uit die land van die weste |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще спася народа Си от земята към изгрев и от земята към залез слънце. |
| Dan |
S? siger Hærskarers HERRE: Se, jeg frelser mit Folk fra Østerleden og Vesterleden |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne; |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne; |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erl?sen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne |
| GerSch |
So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich rette mein Volk aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne; |
| UMGreek |
Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων Ιδου, εγω θελω σωσει τον λαον μου απο τη? γη? τη? ανατολη? και απο τη? γη? τη? δυσεω? του ηλιου, |
| ACV |
Thus says LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country. |
| AKJV |
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| ASV |
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| BBE |
This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country; |
| DRC |
Thus saith the Lord of hosts : Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun. |
| Darby |
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country; |
| ESV |
Thus says the Lord of hosts: behold, (ch. 10:6) I will save my people (Ps. 107:3; Isa. 43:5; [Isa. 49:12; Ezek. 37:21]) from the east country and from the west country, |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey. |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies says: I am going to save my people from the land where the sun rises and from the land where the sun sets. |
| HNV |
Thus says the LORD of Hosts: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| JPS |
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the west country; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD of the hosts said; Behold, I will save my people of the land of the east and of the land where the sun sets; |
| LITV |
So says Jehovah of hosts: Behold, I will save My people from the rising sun and from the land of the setting sun. |
| MKJV |
So says the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the land of the setting sun. |
| RNKJV |
Thus saith ???? of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| RWebster |
Thus saith the LORD of hosts ; Behold, I will save my people from the east country , and from the west country ; {the west...: Heb. the country of the going down of the sun} |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh of hosts, Behold me! saving my people out of the land of the dawn,?and out of the land of the going in of the sun; |
| UKJV |
Thus says the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| WEB |
Thus says Yahweh of Armies: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| Webster |
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
| YLT |
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun, |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen Mi savos Mian popolon el la lando orienta kaj el la lando okcidenta; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? παντοκρατωρ ιδου εγω ανασωζω τον λαον μου απο γη? ανατολων και απο γη? δυσμων |
인기검색어
3132933
