| 성경장절 |
하박국 2장 11절 |
| 개역개정 |
담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라 |
| KJV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| NIV |
The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it. |
| 공동번역 |
담벼락 돌이 원수갚아 달라고 울부짖으면, 집 안에선 들보가 맞장구치리라. |
| 북한성경 |
담벼락 들이 원쑤 갚아 달라고 울부짖으면 집안에선 들보가 맞장구치리라. |
| Afr1953 |
Want die steen uit die muur roep, en die balk uit die timmerasie gee hom antwoord. |
| BulVeren |
Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори. |
| Dan |
Thi Stenen r?ber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken. |
| GerElb1871 |
Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten. |
| GerElb1905 |
Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten. |
| GerLut1545 |
Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Balken am Gesperre werden ihnen antworten. |
| GerSch |
Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und die Sparre im Holzwerk ihm antworten. |
| UMGreek |
Διοτι ο λιθο? απο του τοιχου θελει βοησει και τα ξυλοδεματα θελουσιν αποκριθη προ? αυτον. |
| ACV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| AKJV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| ASV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| BBE |
For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork. |
| DRC |
For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer. |
| Darby |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| ESV |
For ([Luke 19:40]) the stone will cry out from the wall,and the beam from the woodwork respond. |
| Geneva1599 |
For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shall answere it. |
| GodsWord |
A stone in the wall will cry out. A beam in the roof will answer it. |
| HNV |
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| JPS |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| Jubilee2000 |
For the stone shall cry out from the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| LITV |
For the stone shall cry out from the wall, and the beam shall answer it from the wood. |
| MKJV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| RNKJV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| RWebster |
For the stone shall cry out of the wall , and the beam out of the timber shall answer it. {beam: or, piece, or, fastening} {answer it: or, witness against it} |
| Rotherham |
Surely, the stone out of the wall, will make outcry,?and, the tie out of the timber, will answer it. |
| UKJV |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| WEB |
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| Webster |
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| YLT |
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it. |
| Esperanto |
La sxtonoj el la muroj krias, kaj la lignaj traboj respondas al ili. |
| LXX(o) |
διοτι λιθο? εκ τοιχου βοησεται και κανθαρο? εκ ξυλου φθεγξεται αυτα |
인기검색어
3132928
