현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  하박국 2장 9절  개역개정 재앙을 피하기 위하여 높은 데 깃들이려 하며 자기 집을 위하여 부당한 이익을 취하는 자에게 화 있을진저  KJV Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  NIV "Woe to him who builds his realm by unjust gain to set his nest on high, to escape the clutches of ruin!  공동번역 화를 입으리라. 저만 잘 살겠다고 남을 등쳐 먹은 것들아, 재앙의 소용돌이에서 벗어나려고 높은 곳에 둥지를 틀었지만  북한성경 화를 입으리라. 저만 잘 살겠다고 남을 등쳐먹는 것들아. 재앙의 소용돌이에서 벗어나려고 높은 곳에 둥지를 틀었지만  Afr1953 Wee hom wat vuil gewin maak vir sy huis, om sy nes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil.  BulVeren Горко на онзи, който придобива със зло неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от ръката на бедствието!  Dan Ve ham, som søger ublu Vinding til sit Hus for at bygge sin Rede højt og redde sig fra Ulykkens H?nd.  GerElb1871 Wehe dem, der b?sen Gewinn macht f?r sein Haus, um sein Nest hoch zu setzen, um sich zu retten aus der Hand des Ungl?cks!  GerElb1905 Wehe dem, der b?sen Gewinn macht f?r sein Haus, um sein Nest hoch zu setzen, um sich zu retten aus der Hand des Ungl?cks!  GerLut1545 Wehe dem, der da geizet zum Ungl?ck seines Hauses, auf daß er sein Nest in die H?he lege, daß er dem Unfall entrinne!  GerSch Wehe dem, der nach b?sem Gewinn trachtet f?r sein Haus, um dann sein Nest in der H?he anzulegen und sicher zu sein vor der Hand des B?sewichts!  UMGreek Ουαι ει? τον πλεονεκτουντα πλεονεξιαν κακην δια τον οικον αυτου, δια να θεση την φωλεαν αυτου υψηλα, δια να ελευθερωθη εκ χειρο? του κακου.  ACV Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!  AKJV Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  ASV Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!  BBE A curse on him who gets evil profits for his family, so that he may put his resting-place on high and be safe from the hand of the wrongdoer!  DRC Woe to him that gathereth together an evil covetousness to his house, that his nest may be on high, and thinketh he may be delivered out of the hand of evil.  Darby Woe to him that getteth iniquitous gain to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the grasp of evil!  ESV ([See ver. 6 above]) Woe to him who gets evil gain for his house, ([Isa. 14:13]) to (Jer. 49:16; [Num. 24:21]) set his nest on high,to be safe from the reach of harm!  Geneva1599 Ho, he that coueteth an euil couetousnesse to his house, that he may set his nest on hie, to escape from the power of euil.  GodsWord "'How horrible it will be for the one who uses violence to get things for his own household in order to set his nest up high and save himself from disaster.'  HNV Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!  JPS Woe to him that gaineth evil gains for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  Jubilee2000 Woe to him that covets illgotten gain by violence for his house that he may set his nest on high, that he may escape from the power of evil!  LITV Woe to him who robs evil booty for his house, to set his nest on high, to be delivered from the hand of evil!  MKJV Woe to him who robs evil booty for his house, to set his nest on high, to be delivered from the hand of evil!  RNKJV Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  RWebster Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house , that he may set his nest on high , that he may be delivered from the power of evil ! {coveteth...: or, gaineth and evil gain} {power...: Heb. palm of the hand}  Rotherham Alas! for him who extorteth an extortion of wrong for his own house,?that he may set on high his nest, that he may be delivered from the grasp of calamity.  UKJV Woe to him that covers an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  WEB Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!  Webster Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!  YLT Woe to him who is gaining evil gain for his house, To set on high his nest, To be delivered from the hand of evil,  Esperanto Ve al tiu, kiu kolektas por sia domo maljustan akirajxon, por arangxi alte sian neston, por defendi sin kontraux mano de malbonulo!  LXX(o) ω ο πλεονεκτων πλεονεξιαν κακην τω οικω αυτου του ταξαι ει? υψο? νοσσιαν αυτου του εκσπασθηναι εκ χειρο? κακων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]