| 성경장절 |
미가 3장 10절 |
| 개역개정 |
시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다 |
| KJV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| NIV |
who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness. |
| 공동번역 |
너희는 백성의 피를 빨아 시온을 세웠고, 백성의 진액을 짜서 예루살렘을 세웠다. |
| 북한성경 |
너희는 백성의 피를 빨아 시온을 세웠고 백성의 진액을 짜서 예루살렘을 세웠다. |
| Afr1953 |
julle wat Sion bou met bloed en Jerusalem met onreg! |
| BulVeren |
които градите Сион с кръв и Ерусалим ? с беззаконие! |
| Dan |
som bygger Zion med Blod. og Jerusalem med Uret. |
| GerElb1871 |
die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht. |
| GerElb1905 |
die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht. |
| GerLut1545 |
die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht. |
| GerSch |
die ihr Zion mit Blutschulden bauet und Jerusalem mit Frevel! |
| UMGreek |
οι οικοδομουντε? την Σιων εν αιματι και την Ιερουσαλημ εν ανομια. |
| ACV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| AKJV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| ASV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| BBE |
They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing. |
| DRC |
You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| Darby |
that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness. |
| ESV |
(Jer. 22:13; Ezek. 22:27; Hab. 2:12) who build Zion with bloodand Jerusalem with iniquity. |
| Geneva1599 |
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie. |
| GodsWord |
You build Zion on bloodshed and Jerusalem on wickedness. |
| HNV |
They build up Zion with blood,and Jerusalem with iniquity. |
| JPS |
That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| Jubilee2000 |
that build up Zion with blood and Jerusalem with iniquity; |
| LITV |
those building up Zion with blood and Jerusalem with iniquity: |
| MKJV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| RNKJV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| RWebster |
They build up Zion with blood , and Jerusalem with iniquity . {blood: Heb. bloods} |
| Rotherham |
Building Zion, with deeds of blood,?and Jerusalem, with perversity. |
| UKJV |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| WEB |
They build up Zion with blood,and Jerusalem with iniquity. |
| Webster |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| YLT |
Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity. |
| Esperanto |
kiuj konstruas Cionon per sango kaj Jerusalemon per maljustajxoj. |
| LXX(o) |
οι οικοδομουντε? σιων εν αιμασιν και ιερουσαλημ εν αδικιαι? |
인기검색어
3133127
