현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  미가 3장 9절  개역개정 야곱 족속의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들 곧 정의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 원하노니 이 말을 들을지어다  KJV Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.  NIV Hear this, you leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel, who despise justice and distort all that is right;  공동번역 야곱 가문의 어른들이라는 것들아, 이스라엘 가문의 지도자라는 것들아, 정의를 역겨워하고 곧은 것을 구부러뜨리는 것들아, 이 말을 들어라.  북한성경 야곱 가문의 어른들이라는 것들아. 이스라엘 가문의 지도자라는 것들아. 정의를 역겨워하고 곧은 것을 구부러드리는 것들아. 이 말을 들어라.  Afr1953 Hoor tog dit, hoofde van die huis van Jakob en owerstes van die huis van Israel! Julle wat van die reg 'n afsku het en al wat reg is, verdraai;  BulVeren Слушайте, моля ви, това, първенци на Яков и началници на израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изкривявате всяка правота,  Dan Hør det, I Jakobs Huses Høvdinger, I Dommere af Israels Hus, I, som afskyr Ret og gør alt, som er lige, kroget,  GerElb1871 H?ret doch dieses, ihr H?upter des Hauses Jakob und ihr F?rsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheuet und alles Gerade kr?mmet;  GerElb1905 H?ret doch dieses, ihr H?upter des Hauses Jakob und ihr F?rsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheuet und alles Gerade kr?mmet;  GerLut1545 So h?ret doch dies, ihr H?upter im Hause Jakob und ihr F?rsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschm?het und alles, was aufrichtig ist, verkehret,  GerSch H?ret doch dieses, ihr H?upter des Hauses Jakob und ihr F?rsten des Hauses Israel, die ihr das Gericht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;  UMGreek Ακουσατε λοιπον τουτο, αρχηγοι του οικου Ιακωβ και αρχοντε? του οικου Ισραηλ, οι βδελυττομενοι την κρισιν και διαστρεφοντε? πασαν ευθυτητα,  ACV Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.  AKJV Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.  ASV Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.  BBE Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.  DRC Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment, and pervert all that is right.  Darby Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity,  ESV (See ch. 1:2) Hear this, you heads of the house of Jacoband rulers of the house of Israel, ([ver. 2]) who detest justiceand make crooked all that is straight,  Geneva1599 Heare this, I pray you, ye heades of the house of Iaakob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.  GodsWord Listen to this, you leaders of the descendants of Jacob, you rulers of the nation of Israel. You despise justice and pervert everything that is right.  HNV Please listen to this, you heads of the house of Jacob,and rulers of the house of Israel,who abhor justice,and pervert all equity.  JPS Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity;  Jubilee2000 Now hear this, ye heads of the house of Jacob and captains of the house of Israel, that abhor judgment and pervert all equity;  LITV Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, you who abhor justice and pervert all equity.  MKJV Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, who hate justice and pervert all equity.  RNKJV Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.  RWebster Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob , and princes of the house of Israel , that abhor judgment , and pervert all equity .  Rotherham Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel,?who abhor justice, and, all right, do pervert:  UKJV Hear this, I pray you, all of you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that detest judgment, and pervert all equity.  WEB Please listen to this, you heads of the house of Jacob,and rulers of the house of Israel,who abhor justice,and pervert all equity.  Webster Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.  YLT Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.  Esperanto Auxskultu cxi tion, ho cxefoj de la domo de Jakob kaj estroj de la domo de Izrael, kiuj abomenas juron kaj kurbigas cxion rektan,  LXX(o) ακουσατε δη ταυτα οι ηγουμενοι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ οι βδελυσσομενοι κριμα και παντα τα ορθα διαστρεφοντε?

인기검색어 kcm  3133128 교회  1760220 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303670 아시아  1205315 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]