현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 3장 5절  개역개정 덫을 땅에 놓지 않았는데 새가 어찌 거기 치이겠으며 잡힌 것이 없는데 덫이 어찌 땅에서 튀겠느냐  KJV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?  NIV Does a bird fall into a trap on the ground where no snare has been set? Does a trap spring up from the earth when there is nothing to catch?  공동번역 미끼가 없는데도 새가 창애에 내려 와 걸리겠느냐 ? 아무 것도 걸리지 않았는데 창애가 퉁겨 오르겠느냐 ?  북한성경 미끼가 없는데도 새가 창애에 내려와 걸리겠느냐. 아무것도걸리지 않았는데 창애가 퉁겨오르겠느냐.  Afr1953 Sal 'n vo?l in 'n net val op die grond as daar vir hom geen strik gestel is nie? Sal 'n wip van die grond af opspring as dit glad nie gevang het nie?  BulVeren Ще падне ли птица в примка на земята, ако няма клопка за нея? Ще скочи ли примката от земята, ако не е уловила нищо?  Dan Falder en Fugl til Jorden, hvis den ikke er ramt? Klapper en Fælde vel sammen, uden noget er fanget?  GerElb1871 F?llt der Vogel in die Schlinge am Boden, wenn ihm kein Sprenkel gelegt ist? Schnellt die Schlinge von der Erde empor, wenn sie gar nichts gefangen hat?  GerElb1905 F?llt der Vogel in die Schlinge am Boden, wenn ihm kein Sprenkel gelegt ist? Schnellt die Schlinge von der Erde empor, wenn sie gar nichts gefangen hat?  GerLut1545 F?llt auch ein Vogel in den Strick auf der Erde, da kein Vogler ist? Hebt man auch den Strick auf von der Erde, der noch nichts gefangen hat?  GerSch Ger?t auch ein Vogel in die Falle am Boden, wenn ihm keine Schlinge gelegt worden ist? Schnellt wohl die Falle vom Erdboden empor, ohne daß sie etwas gefangen hat?  UMGreek Δυναται πτηνον να πεση ει? παγιδα επι τη? γη?, οπου δεν ειναι βροχο? δι αυτο; ηθελε σηκωθη παγι? εκ τη? γη?, χωρι? να πιασθη τι;  ACV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no net is set for him? Shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?  AKJV Can a bird fall in a snare on the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?  ASV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?  BBE Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?  DRC Will the bird fall into the snare upon the earth, if there be no fowler? Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat ?  Darby Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin is laid for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?  ESV Does a bird fall in a snare on the earth,when there is no trap for it?Does a snare spring up from the ground,when it has taken nothing?  Geneva1599 Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?  GodsWord Does a bird land in a trap on the ground if there's no bait in it? Does a trap spring up from the ground unless it has caught something?  HNV Can a bird fall in a trap on the earth,where no snare is set for him?Does a snare spring up from the ground,when there is nothing to catch?  JPS Will a bird fall in a snare upon the earth, where there is no lure for it? Will a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?  Jubilee2000 Can a bird fall in a snare upon the earth without a fowler? Shall the snare rise up from the earth and have taken nothing at all?  LITV Will a bird fall into a trap on the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?  MKJV Will a bird fall into a trap on the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?  RNKJV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?  RWebster Can a bird fall in a snare upon the earth , where no trap is for him? shall one take up a snare from the earth , and have taken nothing at all ?  Rotherham Will a bird fall upon a net to the earth, when there is no, snare, for it? Will a net rise front the ground, when it hath, captured nothing?  UKJV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no animal trap is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?  WEB Can a bird fall in a trap on the earth,where no snare is set for him?Does a snare spring up from the ground,when there is nothing to catch?  Webster Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?  YLT Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?  Esperanto CXu birdo falas en kaptilon sur la tero, se ne ekzistas birdokaptisto? cxu kaptilo levigxas de la tero, se nenio kaptigxis per gxi?  LXX(o) ει πεσειται ορνεον επι την γην ανευ ιξευτου ει σχασθησεται παγι? επι τη? γη? ανευ του συλλαβειν τι

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]