현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 3장 4절  개역개정 사자가 움킨 것이 없는데 어찌 수풀에서 부르짖겠으며 젊은 사자가 잡은 것이 없는데 어찌 굴에서 소리를 내겠느냐  KJV Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?  NIV Does a lion roar in the thicket when he has no prey? Does he growl in his den when he has caught nothing?  공동번역 사자가 잡아 먹을 것이 없는데도 숲 속에서 으르렁거리겠느냐 ? 사자가 움켜잡을 것이 없는데도 굴 속에서 소리를 지르겠느냐 ?  북한성경 사자가 잡아 먹을 것이 없는데도 숲속에서 으르렁 거리겠느냐. 사자가 움켜 잡은 것이 없는데도 굴속에서 소리를 지르겠느냐.  Afr1953 Sal 'n leeu brul in die woud as hy geen prooi het nie? Sal 'n jong leeu sy stem uit sy l?plek laat hoor as hy niks gevang het nie?  BulVeren Ще реве ли лъвът в гората, ако няма лов? Ще нададе ли гласа си младият лъв от леговището си, ако не е хванал нещо?  Dan Brøler en Løve i Krattet, hvis den ikke har Bytte? Løfter en Ungløve Røsten, uden den har Fangst?  GerElb1871 Br?llt der L?we im Walde, wenn er keinen Raub hat? L?ßt der junge L?we seine Stimme aus seiner H?hle erschallen, außer wenn er einen Fang getan hat?  GerElb1905 Br?llt der L?we im Walde, wenn er keinen Raub hat? L?ßt der junge L?we seine Stimme aus seiner H?hle erschallen, außer wenn er einen Fang getan hat?  GerLut1545 Br?llet auch ein L?we im Walde, wenn er keinen Raub hat? Schreiet auch ein junger L?we aus seiner H?hle, er habe denn etwas gefangen?  GerSch Br?llt der L?we im Wald, wenn er keinen Raub hat? L?ßt der junge Leu aus seiner H?hle die Stimme erschallen, wenn er nichts erwischt hat?  UMGreek Θελει βρυχησει ο λεων εν τω δρυμω, εαν δεν εχη θηραν; θελει εκπεμψει την φωνην αυτου ο σκυμνο? απο τη? κατοικια? αυτου, αν δεν επιασε τι;  ACV Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has taken nothing?  AKJV Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?  ASV Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?  BBE Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?  DRC Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion's whelp cry out of his den, if he have taken nothing ?  Darby Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?  ESV Does a lion roar in the forest,when he has no prey?Does a young lion cry out from his den,if he has taken nothing?  Geneva1599 Will a lion roare in ye forest, when he hath no pray? or wil a lions whelpe cry out of his den, if he haue taken nothing?  GodsWord Does a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has caught something?  HNV Will a lion roar in the thicket,when he has no prey?Does a young lion cry out of his den,if he has caught nothing?  JPS Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? Will a young lion give forth his voice out of his den, if he have taken nothing?  Jubilee2000 Will a lion roar in the forest when he has no prey? Will a young lion cry out of his den if he has taken nothing?  LITV Will a lion roar in the forest when there is no prey for him? Will a young lion cry out of his den unless he has caught?  MKJV Will a lion roar in the forest when he has no prey for him? Will a young lion cry out of his den unless he has caught?  RNKJV Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?  RWebster Will a lion roar in the forest , when he hath no prey ? will a young lion cry out of his den , if he hath taken nothing ? {cry: Heb. give forth his voice}  Rotherham Will a lion roar in the forest, when, prey, he hath none? Will a young lion utter his voice out of his den, when he hath made no capture?  UKJV Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?  WEB Will a lion roar in the thicket,when he has no prey?Does a young lion cry out of his den,if he has caught nothing?  Webster Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?  YLT Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?  Esperanto CXu leono krias en la arbaro, se gxi ne havas dissxirotajxon? cxu leonido auxdigas sian vocxon el sia kaverno, se gxi nenion kaptis?  LXX(o) ει ερευξεται λεων εκ του δρυμου αυτου θηραν ουκ εχων ει δωσει σκυμνο? φωνην αυτου εκ τη? μανδρα? αυτου καθολου εαν μη αρπαση τι

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]