현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 2장 13절  개역개정 보라 곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희를 누르리니  KJV Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.  NIV "Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.  공동번역 보아라, 내가 너희를 무거운 짐을 싣고 뭉그적거리는 송아지 꼴로 만들리라.  북한성경 보아라. 내가 너희를 무거운 짐을 싣고 뭉그적거리는 송아지꼴로 만들리라.  Afr1953 Kyk, Ek laat dit onder julle kraak, soos 'n wa kraak wat vol gerwe is;  BulVeren Ето, Аз ще ви натисна, както е натисната кола, пълна със снопи.  Dan Se, jeg lader Grunden vakle under jer, ligesom Vognen vakler, n?r den er fuld af Neg.  GerElb1871 Siehe, ich werde euch niederdr?cken, wie der Wagen dr?ckt, der voll Garben ist.  GerElb1905 Siehe, ich werde euch niederdr?cken, wie der Wagen dr?ckt, der voll Garben ist.  GerLut1545 Siehe, ich will's unter euch kirren machen, wie ein Wagen voll Garben kirret,  GerSch Seht, ich will eine Last auf euch legen, wie die eines Wagens, der voller Garben ist.  UMGreek Ιδου, εγω θελω καταθλιψει υμα? εν τω τοπω υμων, καθω? καταθλιβεται η αμαξα η πληρη? δραγματων.  ACV Behold, I will press you in your place, as a cart presses that is full of sheaves.  AKJV Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.  ASV Behold, (1) I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. (1) Or I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves )  BBE See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.  DRC Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.  Darby Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.  ESV Behold, I will press you down in your place,as a cart full of sheaves presses down.  Geneva1599 Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.  GodsWord I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person.  HNV Behold, I will crush you in your place,as a cart crushes that is full of grain.  JPS Behold, I will make it creak under you, as a cart creaketh that is full of sheaves.  Jubilee2000 Behold, I will press you in your place, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.  LITV Behold, I am pressed under you, as a cart full with produce is pressed.  MKJV Behold, I am pressed under you, as a cart full of sheaves is pressed.  RNKJV Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.  RWebster Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves . {I am...: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth}  Rotherham Lo! I, am pressed under you,?as a full cart is pressed by its sheaves,  UKJV Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.  WEB Behold, I will crush you in your place,as a cart crushes that is full of grain.  Webster Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.  YLT Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.  Esperanto Jen Mi krakigos sub vi, kiel krakas veturilo, plenigita de garboj.  LXX(o) δια τουτο ιδου εγω κυλιω υποκατω υμων ον τροπον κυλιεται η αμαξα η γεμουσα καλαμη?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]