| 성경장절 |
요엘 3장 20절 |
| 개역개정 |
유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라 |
| KJV |
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| NIV |
Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations. |
| 공동번역 |
유다에는 사람이 끊이는 일이 다시 없겠고 예루살렘에도 대대로 사람이 끊이지 아니하리라. |
| 북한성경 |
내가 그 피값을 보상하리니 아무도 그 벌을 면하지 못하리라." 여호와께서 시온에 계시거늘 |
| Afr1953 |
Maar Juda sal vir ewig bly, en Jerusalem van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
А Юда ще бъде населен до века и Ерусалим ? от поколение за поколение. |
| Dan |
Og Juda skal være beboet evindelig, Jerusalem fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Aber Juda soll ewiglich bewohnet werden und Jerusalem f?r und f?r. |
| GerSch |
Juda aber soll ewig bewohnt werden und Jerusalem f?r und f?r. |
| UMGreek |
Η δε Ιουδαια θελει κατοικεισθαι ει? τον αιωνα και η Ιερουσαλημ ει? γενεα? γενεων. |
| ACV |
But Judah shall abide forever, and Jerusalem from generation to generation. |
| AKJV |
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| ASV |
But Judah shall (1) abide for ever, and Jerusalem from generation to generation. (1) Or be inhabited ) |
| BBE |
But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| DRC |
And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation. |
| Darby |
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| ESV |
(Ps. 125:1, 2; Ezek. 37:25) But Judah shall be inhabited forever,and Jerusalem to all generations. |
| Geneva1599 |
But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation. |
| GodsWord |
People will always live in Judah. People will live in Jerusalem from now on. |
| HNV |
But Judah will be inhabited forever,and Jerusalem from generation to generation. |
| JPS |
But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| Jubilee2000 |
But Judah shall dwell for ever; and Jerusalem from generation to generation. |
| LITV |
But Judah will dwell forever, and Jerusalem to generation and generation. |
| MKJV |
But Judah will dwell forever, and Jerusalem to generation and generation. |
| RNKJV |
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| RWebster |
But Judah shall dwell for ever , and Jerusalem from generation to generation . {dwell: or, abide} |
| Rotherham |
But, Judah, age-abidingly, shall remain, and, Jerusalem, to generation after generation. |
| UKJV |
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| WEB |
But Judah will be inhabited forever,and Jerusalem from generation to generation. |
| Webster |
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| YLT |
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation. |
| Esperanto |
Sed Judujo estos logxata eterne, kaj Jerusalem en cxiuj generacioj. |
| LXX(o) |
(4:20) η δε ιουδαια ει? τον αιωνα κατοικηθησεται και ιερουσαλημ ει? γενεα? γενεων |
인기검색어
3132954
