현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 4장 2절  개역개정 오직 저주와 속임과 살인과 도둑질과 간음뿐이요 포악하여 피가 피를 뒤이음이라  KJV By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.  NIV There is only cursing, lying and murder, stealing and adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.  공동번역 "이 땅에는 사랑하는 자도, 신실한 자도 없고 이 하느님을 알아 주는 자 또한 없어 맹세하고도 지키지 않고 살인과 강도질은 꼬리를 물고 가는 데마다 간음과 강간이요, 유혈 참극이 그치지 않는다.  북한성경 "이 땅에는 사랑하는 자도, 신실한 자도 없고 이 하느님을 알아주는 자 또한 없어 맹세하고도 지키지 않고 살인과 강도질은 꼬리를 물고 가는데마다 간음과 강간이요. 류혈참극이 그치지 않는다.  Afr1953 Hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak.  BulVeren Клетва и лъжа, и убийство, и кражба, и прелюбодейство ? преминаване на всички граници и кръв се допира до кръв!  Dan Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger p? Blodskyld.  GerElb1871 Schw?ren und L?gen, und Morden und Stehlen, und Ehebruchtreiben; sie brechen ein, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.  GerElb1905 Schw?ren und L?gen, und Morden und Stehlen, und Ehebruchtreiben; sie brechen ein, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.  GerLut1545 sondern Gottesl?stern, L?gen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat ?berhandgenommen, und kommt eine Blutschuld nach der andern.  GerSch Fluchen und L?gen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat ?berhand genommen, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.  UMGreek Επιορκια και ψευδο? και φονο? και κλοπη και μοιχεια επλημμυρησαν, και αιματα εγγιζουσιν επι αιματα.  ACV There is nothing but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery. They break out, and blood touches blood.  AKJV By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood.  ASV There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.  BBE There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.  DRC Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.  Darby Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, --they break out; and blood toucheth blood.  ESV ([ch. 7:1]) there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery;they break all bounds, and ([ch. 6:9; 12:14; Mic. 3:10; 7:2]) bloodshed follows bloodshed.  Geneva1599 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and whoring they breake out, and blood toucheth blood.  GodsWord There is cursing, lying, murdering, stealing, and adultery. People break [my laws], and there is one murder after another.  HNV There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery;they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.  JPS Swearing and lying, and killing, and stealing, and committing adultery! they break all bounds, and blood toucheth blood.  Jubilee2000 By swearing and lying and murdering and stealing and committing adultery, they prevailed, and blood touches blood.  LITV Swearing, and lying, and killing, and stealing, and the committing of adultery increase. And blood touches against blood.  MKJV There is lying, and swearing, and killing, and stealing, and the committing of adultery; and blood touches blood.  RNKJV By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.  RWebster By swearing , and lying , and killing , and stealing , and committing adultery , they break out , and blood toucheth blood . {blood: Heb. bloods}  Rotherham Cursing and lying, and killing and stealing, and committing adultery, have broken forth, and, blood-shedding, unto blood-shedding, doth extend.  UKJV By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood.  WEB There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery;they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.  Webster By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.  YLT Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery--have increased, And blood against blood hath touched.  Esperanto Malbenado kaj trompado, mortigado, sxtelado, kaj adultado tre disvastigxis, kaj sangoversxo sekvas sangoversxon.  LXX(o) αρα και ψευδο? και φονο? και κλοπη και μοιχεια κεχυται επι τη? γη? και αιματα εφ αιμασιν μισγουσιν

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]