| 성경장절 |
에스겔 1장 6절 |
| 개역개정 |
그들에게 각각 네 얼굴과 네 날개가 있고 |
| KJV |
And every one had four faces, and every one had four wings. |
| NIV |
but each of them had four faces and four wings. |
| 공동번역 |
각각 얼굴이 넷이요 날개도 넷이었다. |
| 북한성경 |
각각 얼굴이 넷이요, 날개도 넷이었다. |
| Afr1953 |
en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke; |
| BulVeren |
И всяко имаше четири лица и всяко от тях имаше четири криле. |
| Dan |
men de havde hver fire Ansigter og fire Vinger; |
| GerElb1871 |
Und jedes hatte vier Angesichter, und jedes von ihnen hatte vier Fl?gel. |
| GerElb1905 |
Und jedes hatte vier Angesichter, und jedes von ihnen hatte vier Fl?gel. |
| GerLut1545 |
Und ein jegliches hatte vier Angesichte und vier Fl?gel. |
| GerSch |
ein jedes hatte vier Gesichter und ein jedes vier Fl?gel. |
| UMGreek |
Και εκαστον ειχε τεσσαρα προσωπα και εκαστον αυτων ειχε τεσσαρα? πτερυγα?. |
| ACV |
And each one had four faces, and each one of them had four wings. |
| AKJV |
And every one had four faces, and every one had four wings. |
| ASV |
And every one had four faces, and every one of them had four wings. |
| BBE |
And every one had four faces, and every one of them had four wings. |
| DRC |
Every one had four faces, and every one four wings. |
| Darby |
And every one had four faces, and every one of them had four wings. |
| ESV |
(ch. 10:21) but each had four faces, and each of them had four wings. |
| Geneva1599 |
And euery one had foure faces, and euery one had foure wings. |
| GodsWord |
but each of them had four faces and four wings. |
| HNV |
Everyone had four faces, and each one of them had four wings. |
| JPS |
And every one had four faces, and every one of them had four wings. |
| Jubilee2000 |
And each one had four faces, and four wings. |
| LITV |
and four faces were to each, and four wings to each of them, |
| MKJV |
And four faces were to each, and four wings to each. |
| RNKJV |
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man. |
| RWebster |
And every one had four faces , and every one had four wings . |
| Rotherham |
and four faces each, and four wings each, had they; |
| UKJV |
And every one had four faces, and every one had four wings. |
| WEB |
Everyone had four faces, and each one of them had four wings. |
| Webster |
And every one had four faces, and every one had four wings. |
| YLT |
and four faces are to each, and four wings are to each of them, |
| Esperanto |
Kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn. |
| LXX(o) |
και τεσσαρα προσωπα τω ενι και τεσσαρε? πτερυγε? τω ενι |