현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 61절  개역개정 여호와여 그들이 나를 비방하며 나를 모해하는 모든 것  KJV Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;  NIV O LORD, you have heard their insults, all their plots against me--  공동번역 야훼여, 그들이 어떤 생각으로 제게 악담을 퍼붓는지 주께서는 알아 들으셨습니다.  북한성경 여호와여. 그들이 어떤 생각으로 제게 악담을 퍼붓는지 주께서는 알아들으셨습니다.  Afr1953 Sjin. U hoor hulle smaadrede, HERE, al hulle planne teen my,  BulVeren Ти чу хулите им, ГОСПОДИ, всичките им замисли против мен,  Dan du hører deres Smædeord HERRE, deres Rænker imod mig,  GerElb1871 Jehova, du hast ihr Schm?hen geh?rt, alle ihre Anschl?ge wider mich,  GerElb1905 Jehova, du hast ihr Schm?hen geh?rt, alle ihre Anschl?ge wider mich,  GerLut1545 HERR, du h?rest ihre Schmach und alle ihre Gedanken ?ber mich,  GerSch du hast, o HERR, ihr Schm?hen geh?rt, alle ihre Pl?ne gegen mich,  UMGreek Ηκουσα?, Κυριε, τον ονειδισμον αυτων, παντα? του? διαλογισμου? αυτων κατ εμου  ACV Thou have heard their reproach, O LORD, and all their devices against me,  AKJV You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;  ASV Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,  BBE Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;  DRC Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.  Darby Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;  ESV (ch. 5:1) You have heard their taunts, O Lord,all ([See ver. 60 above]) their plots against me.  Geneva1599 Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:  GodsWord Listen to their insults, all their plots against me.  HNV You have heard their reproach, LORD, and all their devices against me,  JPS Thou hast heard their taunt, O LORD, and all their devices against me;  Jubilee2000 [Schin] Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;  LITV You have heard their reproach, O Jehovah, all their plots against me,  MKJV You have heard their reproach, O LORD, all their plots against me;  RNKJV Thou hast heard their reproach, O ????, and all their imaginations against me;  RWebster Thou hast heard their reproach , O LORD , and all their imaginations against me;  Rotherham Thou hast heard their reproach, O Yahweh, all their plots against me;  UKJV You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;  WEB You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,  Webster Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;  YLT Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,  Esperanto Vi auxdis ilian insultadon, ho Eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,  LXX(o) ηκουσα? τον ονειδισμον αυτων παντα? του? διαλογισμου? αυτων κατ εμου

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760081 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143819 사랑  1128923 바울  1117685 [배너등록]