현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 59절  개역개정 여호와여 나의 억울함을 보셨사오니 나를 위하여 원통함을 풀어주옵소서  KJV O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.  NIV You have seen, O LORD, the wrong done to me. Uphold my cause!  공동번역 야훼여, 주께서는 이 몸의 억울함을 굽어 보시고 바른 판결을 내려 주셨습니다.  북한성경 여호와여. 주께서는 이 몸의 억울함을 굽어보시고 바른 판결을 내려주셨습니다.  Afr1953 U sien, HERE, my verdrukking; verskaf my tog reg.  BulVeren Ти видя, ГОСПОДИ, онеправдаването ми, отсъди правото ми!  Dan HERRE, du ser, jeg lider Uret. skaf mig min Ret!  GerElb1871 Jehova, du hast meine Bedr?ckung gesehen; verhilf mir zu meinem Rechte (Eig. entscheide meine Rechtssache!)  GerElb1905 Jehova, du hast meine Bedr?ckung gesehen; verhilf mir zu meinem Rechte!  GerLut1545 HERR, schaue, wie mir so unrecht geschieht, und hilf mir zu meinem Recht!  GerSch Du hast, o HERR, meine Unterdr?ckung gesehen; schaffe du mir Recht!  UMGreek Ειδε?, Κυριε, το προ? εμε αδικον κρινον την κρισιν μου.  ACV O LORD, thou have seen my wrong. Judge thou my cause.  AKJV O LORD, you have seen my wrong: judge you my cause.  ASV O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.  BBE O Lord, you have seen my wrong; be judge in my cause.  DRC Res. Thou hast seen, O Lord, their iniquity against me: judge thou my judgment.  Darby Jehovah, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.  ESV You have seen the wrong done to me, (Ps. 35:22, 23) O Lord;judge my cause.  Geneva1599 O Lord, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.  GodsWord Look at the wrong that has been done to me, O LORD. Give me a fair verdict.  HNV LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.  JPS O LORD, Thou hast seen my wrong; judge Thou my cause.  Jubilee2000 [Resh] O LORD, thou hast seen where I was wrong; plead thou my cause.  LITV You have seen my wrong, O Jehovah; judge my cause.  MKJV O Lord, You have seen my wrong; judge my cause.  RNKJV O ????, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.  RWebster O LORD , thou hast seen my wrong : judge thou my cause .  Rotherham Thou hast beheld, O Yahweh, my failure to get justice, Pronounce thou my sentence;  UKJV O LORD, you have seen my wrong: judge you my cause.  WEB Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.  Webster O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.  YLT Thou hast seen, O Jehovah, my overthrow, Judge Thou my cause.  Esperanto Vi vidis, ho Eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.  LXX(o) ειδε? κυριε τα? ταραχα? μου εκρινα? την κρισιν μου

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188877 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117685 [배너등록]