현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 53절  개역개정 그들이 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여  KJV They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.  NIV They tried to end my life in a pit and threw stones at me;  공동번역 원수들은 이 몸을 산 채로 함정에 처넣고 돌을 퍼부었습니다.  북한성경 원쑤들은 이 몸을 산채로 함정에 처넣고 돌을 퍼부었습니다.  Afr1953 hulle het my lewe in 'n kuil tot niet gemaak en klippe op my gegooi.  BulVeren Отсякоха живота ми в рова и хвърлиха камък върху мен.  Dan de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;  GerElb1871 Sie haben mein Leben in die Grube hinein vernichtet und Steine auf mich geworfen.  GerElb1905 Sie haben mein Leben in die Grube hinein vernichtet und Steine auf mich geworfen.  GerLut1545 Sie haben mein Leben in einer Grube umgebracht und Steine auf mich geworfen.  GerSch sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.  UMGreek Εκοψαν την ζωην μου εν τω λακκω και ερριψαν λιθον επ εμε.  ACV They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.  AKJV They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.  ASV They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.  BBE They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.  DRC Sade. My life is fallen into the pit, and they have laid a stone over me.  Darby They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.  ESV (Jer. 37:16; 38:6, 9, 10) they flung me alive into the pit ([Dan. 6:17]) and cast stones on me;  Geneva1599 They haue shut vp my life in the dungeon, and cast a stone vpon me.  GodsWord They threw me alive into a pit and threw rocks at me.  HNV They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.  JPS They have cut off my life in the dungeon, and have cast stones upon me.  Jubilee2000 [Tzaddi] They bound up my life in the dungeon, and cast a stone upon me.  LITV They have cut off my life in the pit, and they threw a stone at me.  MKJV They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.  RNKJV They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.  RWebster They have cut off my life in the dungeon , and cast a stone upon me.  Rotherham They have cut off, in the dungeon, my life, and have cast a stone upon me;  UKJV They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.  WEB They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.  Webster They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.  YLT They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.  Esperanto Ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.  LXX(o) εθανατωσαν εν λακκω ζωην μου και επεθηκαν λιθον επ εμοι

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]