현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 52절  개역개정 나의 원수들이 이유없이 나를 새처럼 사냥하는도다  KJV Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.  NIV Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.  공동번역 사냥꾼에게 쫓기는 참새처럼 이 몸은 애매하게 원수에게 쫓기었습니다.  북한성경 사냥군에게 쫓기는 참새처럼 이 몸은 애매하게 원쑤에게 쫓기였습니다.  Afr1953 Sade. Hulle het my soos 'n vo?l rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is;  BulVeren Постоянно ме гонят като птичка враговете ми без причина.  Dan Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst,  GerElb1871 Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.  GerElb1905 Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.  GerLut1545 Meine Feinde haben mich gehetzet, wie einen Vogel, ohne Ursache.  GerSch Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;  UMGreek Οι εχθρευομενοι με αναιτιω? με εκυνηγησαν ακαταπαυστω? ω? στρουθιον.  ACV They have chased me grievously like a bird, those who are my enemies without cause.  AKJV My enemies chased me sore, like a bird, without cause.  ASV They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.  BBE They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;  DRC Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.  Darby They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.  ESV (ch. 4:18) I have been hunted (Ps. 11:1) like a birdby those who were my enemies (See Ps. 35:19) without cause;  Geneva1599 Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.  GodsWord "Those who were my enemies for no reason hunted me like a bird.  HNV They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.  JPS They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.  Jubilee2000 [Tzaddi] My enemies hunted me like a bird, without cause.  LITV My haters have hunted me like a bird without cause.  MKJV My haters have hunted me, like a bird, without cause.  RNKJV Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.  RWebster My enemies chased me hard , like a bird , without cause .  Rotherham They, have laid snares, for me as a bird, who are mine enemies without cause:  UKJV Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.  WEB They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.  Webster My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.  YLT Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.  Esperanto Senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;  LXX(o) θηρευοντε? εθηρευσαν με ω? στρουθιον οι εχθροι μου δωρεαν

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]