현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 45절  개역개정 우리를 뭇 나라 가운데에서 쓰레기와 폐물로 삼으셨으므로  KJV Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.  NIV You have made us scum and refuse among the nations.  공동번역 주께서는 우리를 만국 가운데서 쓰레기로, 거름더미로 만드셨습니다.  북한성경 주께서는 우리를 만국 가운데서 쓰레기로, 거름더미로 만드셨습니다.  Afr1953 U het ons 'n uitvaagsel en 'n wegwerpsel onder die volke gemaak.  BulVeren Помия и измет ни направи сред народите.  Dan til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene.  GerElb1871 Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der V?lker.  GerElb1905 Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der V?lker.  GerLut1545 Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den V?lkern.  GerSch du hast uns zu Kot und Abscheu gemacht unter den V?lkern!  UMGreek Μα? εκαμε? σκυβαλον και βδελυγμα εν μεσω των λαων.  ACV Thou have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.  AKJV You have made us as the offscouring and refuse in the middle of the people.  ASV Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.  BBE You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.  DRC Samech. Thou hast made me as an outcast, and refuse in the midst of the people.  Darby Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.  ESV ([1 Cor. 4:13]) You have made us scum and garbageamong the peoples.  Geneva1599 Thou hast made vs as the ofscouring and refuse in the middes of the people.  GodsWord You made us the scum and trash of the nations.  HNV You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.  JPS Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.  Jubilee2000 [Samech] Thou hast made us [as] the offscouring and abomination in the midst of the peoples.  LITV You have made us sweepings and garbage in the midst of the peoples.  MKJV You have made us as the sweepings and garbage in the midst of the peoples.  RNKJV Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.  RWebster Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people .  Rotherham Offscouring and refuse, dost thou make us, in the midst of the peoples.  UKJV You have made us as the waste and refuse in the midst of the people.  WEB You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.  Webster Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.  YLT Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.  Esperanto Vi faris nin balaindajxo kaj abomenindajxo inter la popoloj.  LXX(o) καμμυσαι με και απωσθηναι εθηκα? ημα? εν μεσω των λαων

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]