현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 44절  개역개정 주께서 구름으로 자신을 가리사 기도가 상달되지 못하게 하시고  KJV Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.  NIV You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.  공동번역 구름 속에 몸을 감추고 계셔서 우리의 기도도 다다르지 않습니다.  북한성경 구름 속에 몸을 감추고 계셔서 우리의 기도도 다다르지 않습니다.  Afr1953 U het Uself in 'n wolk gehul, sodat daar geen gebed kon deurdring nie;  BulVeren Обви се с облак, за да не проникне молитва.  Dan hylled dig i Skyer, s? Bønnen ej n?ed frem;  GerElb1871 Du hast dich in eine Wolke geh?llt, so daß kein Gebet hindurchdrang.  GerElb1905 Du hast dich in eine Wolke geh?llt, so daß kein Gebet hindurchdrang.  GerLut1545 Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.  GerSch du hast dich in eine Wolke geh?llt, daß kein Gebet hindurchdrang;  UMGreek Εκαλυψα? σεαυτον με νεφο?, δια να μη διαβαινη η προσευχη ημων.  ACV Thou have covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.  AKJV You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.  ASV Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.  BBE Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.  DRC Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.  Darby Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.  ESV (ver. 8; [ch. 2:1]) you have wrapped yourself with a cloudso that no prayer can pass through.  Geneva1599 Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.  GodsWord You covered yourself with a cloud so that no prayer could get through it.  HNV You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.  JPS Thou hast covered Thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.  Jubilee2000 [Samech] Thou hast covered thyself with a cloud that [our] prayer should not pass through.  LITV You have covered with a cloud for You, from any prayer passing through.  MKJV You have wrapped Yourself with a cloud from any prayer passing through.  RNKJV Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.  RWebster Thou hast covered thyself with a cloud , that our prayer should not pass through .  Rotherham Thou hast screened thyself with the clouds, that prayer, should not pass through;  UKJV You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.  WEB You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.  Webster Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.  YLT Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.  Esperanto Vi kovris Vin per nubo, por ke ne atingu Vin la pregxo.  LXX(o) επεσκεπασα? νεφελην σεαυτω εινεκεν προσευχη?

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]