| 성경장절 |
예레미야애가 3장 26절 |
| 개역개정 |
사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다 |
| KJV |
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
| NIV |
it is good to wait quietly for the salvation of the LORD. |
| 공동번역 |
야훼께서 건져 주시기를 조용히 기다리는 것이 좋은 일이다. |
| 북한성경 |
여호와께서 건져주시기를 조용히 기다리는 것이 좋은 일이다. |
| Afr1953 |
Dit is goed om in stilheid te hoop op die hulp van die HERE. |
| BulVeren |
Добро е тихо да се очаква спасението от ГОСПОДА. |
| Dan |
det er godt at h?be i Stilhed p? HERRENs Frelse, |
| GerElb1871 |
Es ist gut, daß man still warte (Eig. warte, und zwar still) auf die Rettung Jehovas. |
| GerElb1905 |
Es ist gut, daß man still warte auf die Rettung Jehovas. |
| GerLut1545 |
Es ist ein k?stlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen. |
| GerSch |
Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN. |
| UMGreek |
Καλον ειναι και να ελπιζη τι? και να εφησυχαζη ει? την σωτηριαν του Κυριου. |
| ACV |
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of LORD. |
| AKJV |
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
| ASV |
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah. |
| BBE |
It is good to go on hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord. |
| DRC |
Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God. |
| Darby |
It is good that one should both wait, and that in silence, for the salvation of Jehovah. |
| ESV |
(Ps. 130:5, 7; Mic. 7:7) It is good that one should wait quietlyfor the salvation of the Lord. |
| Geneva1599 |
It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord. |
| GodsWord |
"It is good to continue to hope and wait silently for the LORD to save us. |
| HNV |
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
| JPS |
It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD. |
| Jubilee2000 |
[Teth] [It is] good to wait quietly in the salvation of the LORD. |
| LITV |
It is good that a man hopes for the salvation of Jehovah, even in silence. |
| MKJV |
It is good that one should hope for the salvation of the LORD, even in silence. |
| RNKJV |
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of ????. |
| RWebster |
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD . |
| Rotherham |
Good it is?both to wait and to be silent, for the deliverance of Yahweh; |
| UKJV |
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
| WEB |
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh. |
| Webster |
[It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
| YLT |
Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah. |
| Esperanto |
Bone estas esperi pacience helpon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και υπομενει και ησυχασει ει? το σωτηριον κυριου |
인기검색어
3132925
