| 성경장절 |
예레미야애가 3장 16절 |
| 개역개정 |
조약돌로 내 이들을 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다 |
| KJV |
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. |
| NIV |
He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust. |
| 공동번역 |
주께서 돌멩이로 내 이를 부수시고 나를 땅에다 짓밟으시니 |
| 북한성경 |
주께서 돌맹이로 내 이를 부시고 나를땅에다 짓밟으시니 |
| Afr1953 |
Wau. En Hy het my die tande op gruisklippertjies laat stukkend byt, my in die as neergedruk. |
| BulVeren |
Строши зъбите ми с кремък, стъпка ме в праха. |
| Dan |
Mine Tænder lod han bide i Flint, han tr?dte mig i Støvet; |
| GerElb1871 |
Und er hat mit Kies meine Z?hne zermalmt, hat mich niedergedr?ckt in die Asche. |
| GerElb1905 |
Und er hat mit Kies meine Z?hne zermalmt, hat mich niedergedr?ckt in die Asche. |
| GerLut1545 |
Er hat meine Z?hne zu kleinen St?cken zerschlagen. Er w?lzet mich in der Asche. |
| GerSch |
Er ließ meine Z?hne sich an Kies zerbeißen, er hat mich mit Asche bedeckt. |
| UMGreek |
Και συνετριψε του? οδοντα? μου με χαλικα? με εκαλυψε με σποδον. |
| ACV |
He has also broken my teeth with gravel stones. He has covered me with ashes. |
| AKJV |
He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes. |
| ASV |
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes. |
| BBE |
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust. |
| DRC |
Vau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes. |
| Darby |
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. |
| ESV |
([Prov. 20:17]) He has made my teeth grind on gravel,and (See Jer. 6:26) made me cower in ashes; |
| Geneva1599 |
He hath also broken my teeth with stones, and hath couered me with ashes. |
| GodsWord |
He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust. |
| HNV |
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes. |
| JPS |
He hath also broken my teeth with gravel stones, He hath made me to wallow in ashes. |
| Jubilee2000 |
[Vau] He has broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes. |
| LITV |
And He broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes. |
| MKJV |
He also broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes. |
| RNKJV |
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. |
| RWebster |
He hath also broken my teeth with gravel stones , he hath covered me with ashes . {covered...: or, rolled me in the ashes} |
| Rotherham |
And he hath crushed, with gravel-stones, my teeth, hath made me cower in ashes; |
| UKJV |
He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes. |
| WEB |
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes. |
| Webster |
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. |
| YLT |
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes. |
| Esperanto |
Li disrompis miajn dentojn en malgrandajn pecojn, Li enpusxis min en cindron. |
| LXX(o) |
και εξεβαλεν ψηφω οδοντα? μου εψωμισεν με σποδον |
인기검색어
3132902
