| 성경장절 |
예레미야애가 3장 10절 |
| 개역개정 |
그는 내게 대하여 엎드려 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사 |
| KJV |
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| NIV |
Like a bear lying in wait, like a lion in hiding, |
| 공동번역 |
주께서 곰처럼, 숨어 엎드린 사자처럼 나를 노리시며 |
| 북한성경 |
주께서 곰처럼, 숨이 엎드린 사자처럼 나를 노리시며 |
| Afr1953 |
Dalet. Hy is 'n beer wat my voorl?, 'n leeu in skuilplekke. |
| BulVeren |
Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места. |
| Dan |
Han blev mig en lurende Bjørn, en Løve i Baghold; |
| GerElb1871 |
Ein lauernder B?r ist er mir, ein L?we im Versteck. |
| GerElb1905 |
Ein lauernder B?r ist er mir, ein L?we im Versteck. |
| GerLut1545 |
Er hat auf mich gelauert wie ein B?r, wie ein L?we im Verborgenen. |
| GerSch |
Er lauert mir auf wie ein B?r, wie ein L?we im Dickicht. |
| UMGreek |
Εγεινεν ει? εμε αρκτο? ενεδρευουσα, λεων εν αποκρυφοι?. |
| ACV |
He is to me as a bear laying in wait, as a lion in concealed places. |
| AKJV |
He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| ASV |
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| BBE |
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places. |
| DRC |
Daleth. He is become to me as a bear lying in wait: as a lion in secret places. |
| Darby |
He is unto me as a bear lying in wait, a lion in secret places. |
| ESV |
(See Hos. 13:8) He is a bear lying in wait for me,a lion in hiding; |
| Geneva1599 |
He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places. |
| GodsWord |
He is like a bear waiting to ambush me, like a lion in hiding. |
| HNV |
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| JPS |
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| Jubilee2000 |
[Daleth] He [was] unto me [as] a bear lying in wait [and as] a lion in secret places. |
| LITV |
He was a bear lying in wait for me, a lion in secret places. |
| MKJV |
He was a bear lying in wait for me, a lion in secret places. |
| RNKJV |
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| RWebster |
He was to me as a bear lying in wait , and as a lion in secret places . |
| Rotherham |
A bear lying in wait, he is to me, a lion, in secret places; |
| UKJV |
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| WEB |
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| Webster |
He [was] to me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places. |
| YLT |
A bear lying in wait He is to me, A lion in secret hiding-places. |
| Esperanto |
Li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko. |
| LXX(o) |
αρκο? ενεδρευουσα αυτο? μοι λεων εν κρυφαιοι? |
인기검색어
3132901
