| 성경장절 |
예레미야 52장 33절 |
| 개역개정 |
그 죄수의 의복을 갈아 입혔고 그의 평생 동안 항상 왕의 앞에서 먹게 하였으며 |
| KJV |
And changed his prison garments; and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| NIV |
So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table. |
| 공동번역 |
여호야긴은 죄수복을 벗고 일생 동안 어전에서 음식을 들었다. |
| 북한성경 |
여호야긴은 죄수복을 벗고 일생동안 어진에서 음식을 들었다. |
| Afr1953 |
En hy het sy gevangenisklere verwissel; en hy het gedurigdeur brood voor sy aangesig ge?et, al die dae van sy lewe. |
| BulVeren |
И той смени затворническите си дрехи и се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си. |
| Dan |
Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, s? længe han levede. |
| GerElb1871 |
und er ver?nderte die Kleider seines Gef?ngnisses. Und Jojakin (W. er) aß best?ndig vor ihm alle Tage seines Lebens; |
| GerElb1905 |
und er ver?nderte die Kleider seines Gef?ngnisses. Und Jojakin aß best?ndig vor ihm alle Tage seines Lebens; |
| GerLut1545 |
Und wandelte ihm seines Gef?ngnisses Kleider, daß er vor ihm aß stets sein Leben lang. |
| GerSch |
Er ließ ihn auch seine Gef?ngniskleider ablegen und erlaubte ihm, allezeit in seiner Gegenwart zu essen, sein Leben lang; |
| UMGreek |
Και ηλλαξε τα ιματια τη? φυλακη? αυτου και ετρωγεν αρτον παντοτε μετ αυτου πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου. |
| ACV |
and changed his prison garments. And he ate bread before him continually all the days of his life. |
| AKJV |
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| ASV |
and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life: |
| BBE |
And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life. |
| DRC |
And he changed his prison garments, and he ate bread before him always all the days of his life. |
| Darby |
And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life; |
| ESV |
So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Geneva1599 |
And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life. |
| GodsWord |
Jehoiakin no longer wore prison clothes, and he ate his meals in the king's presence as long as he lived. |
| HNV |
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life: |
| JPS |
And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life. |
| Jubilee2000 |
and changed his prison garments: and he continually ate bread before him all the days of his life. |
| LITV |
And he changed his prison garments, and he ate bread before his face continually all the days of his life. |
| MKJV |
And he changed his prison garments, and he ate bread before him all the days of his life. |
| RNKJV |
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| RWebster |
And changed his prison garments : and he continually ate bread before him all the days of his life . |
| Rotherham |
so he changed his prison garments,?and used to eat bread before his face continually, all the days of his life. |
| UKJV |
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| WEB |
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life: |
| Webster |
And changed his prison garments: and he continually ate bread before him all the days of his life. |
| YLT |
and he hath changed his prison garments, and he hath eaten bread before him continually, all the days of his life. |
| Esperanto |
kaj li sxangxis liajn vestojn de malliberejo; kaj li mangxadis cxiam cxe li dum sia tuta vivo. |
| LXX(o) |
και ηλλαξεν την στολην τη? φυλακη? αυτου και ησθιεν αρτον δια παντο? κατα προσωπον αυτου πασα? τα? ημερα? α? εζησεν |
인기검색어
3132933
