| 성경장절 |
예레미야 52장 32절 |
| 개역개정 |
그에게 친절하게 말하고 그의 자리를 그와 함께 바벨론에 있는 왕들의 자리보다 높이고 |
| KJV |
And spoke kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
| NIV |
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon. |
| 공동번역 |
바빌론에 사로잡혀 있던 다른 왕들보다 윗자리에서 앉혀 우대하였다. |
| 북한성경 |
바벨론에 사로잡혀 있던 다른 왕들보다 웃자리에 앉혀 우대하였다. |
| Afr1953 |
En hy het vriendelik met hom gespreek en sy stoel gesit bokant die stoel van die konings wat by hom in Babel was. |
| BulVeren |
И му говори любезно и постави неговия престол над престола на царете, които бяха с него във Вавилон. |
| Dan |
Han talte ham venligt til og gav ham Sæde oven for de Konger, som var hos ham i Babel. |
| GerElb1871 |
Und er redete g?tig mit ihm und setzte seinen Stuhl ?ber den Stuhl der K?nige, die bei ihm in Babel waren; |
| GerElb1905 |
Und er redete g?tig mit ihm und setzte seinen Stuhl ?ber den Stuhl der K?nige, die bei ihm in Babel waren; |
| GerLut1545 |
Und redete freundlich mit ihm; und setzte seinen Stuhl ?ber der K?nige St?hle, die bei ihm zu Babel waren. |
| GerSch |
er redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl ?ber die St?hle der K?nige, die bei ihm zu Babel waren. |
| UMGreek |
και ελαλησεν ευμενω? μετ αυτου και εθεσε τον θρονον αυτου επανωθεν του θρονου των βασιλεων των μετ αυτου εν Βαβυλωνι. |
| ACV |
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, |
| AKJV |
And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
| ASV |
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
| BBE |
And he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon. |
| DRC |
And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon. |
| Darby |
and he spoke kindly unto him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon. |
| ESV |
And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of ([ch. 27:3]) the kings who were with him in Babylon. |
| Geneva1599 |
And spake kindly vnto him, and set his throne aboue the throne of the Kings, that were with him in Babel, |
| GodsWord |
He treated him well and gave him a special position higher than the other kings who were with him in Babylon. |
| HNV |
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, |
| JPS |
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon. |
| Jubilee2000 |
and spoke kindly unto him and set his seat above the seat of the kings that [were] with him in Babylon |
| LITV |
And he spoke good to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. |
| MKJV |
and spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. |
| RNKJV |
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
| RWebster |
And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon , {kindly...: Heb. good things with him} |
| Rotherham |
and spake with him comfortable words,?and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon; |
| UKJV |
And spoke kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
| WEB |
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, |
| Webster |
And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon, |
| YLT |
and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who are with him in Babylon, |
| Esperanto |
kaj li parolis kun li afable, kaj starigis lian tronon pli alte ol la tronoj de la aliaj regxoj, kiuj estis cxe li en Babel; |
| LXX(o) |
και ελαλησεν αυτω χρηστα και εδωκεν τον θρονον αυτου επανω των θρονων των βασιλεων των μετ αυτου εν βαβυλωνι |
인기검색어
3132933
