현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 49장 25절  개역개정 어찌하여 찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 버린 것이 되었느냐  KJV How is the city of praise not left, the city of my joy!  NIV Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?  공동번역 이름난 수도, 흥청대던 도시가 황량한 거리가 되었구나 !  북한성경 이름난 수도, 흥청대던 도시가 황량한 거리가 되었구나.  Afr1953 Hoe is die roemryke stad nie verlaat nie, die vesting van my vreugde!  BulVeren Как не беше оставен този славен град, градът на радостта ми!  Dan Ve det! Forladt er den lovpriste By, Glædens Stad.  GerElb1871 Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, (And. ?b.: Wie ist sie nicht verlassen) die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?  GerElb1905 Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?  GerLut1545 Wie, ist sie nun nicht verlassen, die ber?hmte und fr?hliche Stadt?  GerSch Wie ist die gepriesene Stadt so verlassen, die Burg meiner Wonne!  UMGreek Πω? δεν εναπελειφθη η πολι? η ευκλεη?, η πολι? τη? ευφροσυνη? μου.  ACV How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?  AKJV How is the city of praise not left, the city of my joy!  ASV How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?  BBE How has the town of praise been wasted, the place of joy!  DRC How have they forsaken the city of renown, the city of joy !  Darby How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!  ESV How is ([ch. 33:9]) the famous city not forsaken,the city of my joy?  Geneva1599 How is the glorious citie not reserued, the citie of my ioy?  GodsWord Why isn't that famous, happy city abandoned?  HNV How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?  JPS 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'  Jubilee2000 How did they not forgive the city of praise, the city of my joy!  LITV How is the city of praise not forsaken, the city of my joy!  MKJV How is the city of praise not left, the city of my joy!  RNKJV Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.  RWebster How is the city of praise not left , the city of my joy !  Rotherham Alas! is she not forsaken?The city so praised! The citadel I rejoiced in!  UKJV How is the city of praise not left, the city of my joy!  WEB How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?  Webster How is the city of praise not left, the city of my joy!  YLT How is it not left--the city of praise, The city of my joy!  Esperanto Kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?  LXX(o) (30:31) πω? ουχι εγκατελιπεν πολιν εμην κωμην ηγαπησαν

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]