현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 44장 5절  개역개정 그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들에게 여전히 분향하여 그들의 악에서 돌이키지 아니하였으므로  KJV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.  NIV But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.  공동번역 너희 조상들은 귀기울여 듣지 않았다. 다른 신들에게 분향하는 나쁜 버릇을 고치고 돌아 오지 않았다.  북한성경 너희 조상들은 귀기울여 듣지 않앗다. 다른 신들에게 분향하는 나쁜 버릇을 고치고 돌아오지 않았다.  Afr1953 Maar hulle het nie geluister en geen gehoor gegee om hulle van hul boosheid te bekeer nie, om vir ander gode geen rook te laat opgaan nie.  BulVeren Но те не послушаха и не приклониха ухото си да се върнат от злото си и да не кадят на други богове.  Dan Men de hørte ikke og bøjede ikke deres Øre dertil, s? de omvendte sig fra deres Ondskab og hørte op med at tænde Offerild for andre Guder.  GerElb1871 Aber sie haben nicht geh?rt und ihr Ohr nicht geneigt, um von ihrer Bosheit umzukehren, daß sie anderen G?ttern nicht r?ucherten.  GerElb1905 Aber sie haben nicht geh?rt und ihr Ohr nicht geneigt, um von ihrer Bosheit umzukehren, daß sie anderen G?ttern nicht r?ucherten.  GerLut1545 Aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre Ohren von ihrer Bosheit nicht, daß sie sich bekehreten und andern G?ttern nicht ger?uchert h?tten.  GerSch Sie aber wollten nicht h?ren und neigten ihr Ohr nicht, daß sie von ihrer Bosheit abgelassen und nicht mehr fremden G?ttern ger?uchert h?tten.  UMGreek Αλλα δεν ηκουσαν ουδε εκλιναν το ωτιον αυτων δια να επιστρεψωσιν απο τη? κακια? αυτων, ωστε να μη θυμιαζωσιν ει? αλλου? θεου?.  ACV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.  AKJV But they listened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.  ASV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.  BBE But they gave no attention, and their ears were not open so that they might be turned from their evil-doing and from burning perfume to other gods.  DRC But they heard not, nor inclined their ear to turn from their evil ways, and not to sacrifice to strange gods.  Darby But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.  ESV (See ch. 34:14) But they did not listen (See ch. 34:14) or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.  Geneva1599 But they would not heare nor incline their eare to turne from their wickednes, and to burne no more incense vnto other gods.  GodsWord But you wouldn't listen or pay attention. You wouldn't turn from your wicked ways and wouldn't stop burning incense as an offering to other gods.  HNV But they didn’t listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.  JPS But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to forbear offering unto other gods.  Jubilee2000 But they did not hearken, nor incline their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.  LITV But they did not listen nor bow their ear, to turn from their evil, not to burn incense to other gods.  MKJV But they did not listen, nor bow down their ear to turn from their evil, to burn no incense to other gods.  RNKJV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other elohim.  RWebster But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness , to burn no incense to other gods .  Rotherham but they hearkened not neither inclined their ear, by turning from their wickedness,?so as not to burn incense to other gods.  UKJV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.  WEB But they didn’t listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.  Webster But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.  YLT and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,  Esperanto Sed ili ne obeis, kaj ne alklinis sian orelon, por deturni sin de siaj malbonagoj, por ne incensi al aliaj dioj.  LXX(o) (51:5) και ουκ ηκουσαν μου και ουκ εκλιναν το ου? αυτων αποστρεψαι απο των κακων αυτων προ? το μη θυμιαν θεοι? ετεροι?

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]