현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 43장 8절  개역개정 다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되  KJV Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  NIV In Tahpanhes the word of the LORD came to Jeremiah:  공동번역 다흐반헤스에서 야훼의 말씀이 예레미야에게 내렸다.  북한성경 다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 내렸다.  Afr1953 Toe het die woord van die HERE tot Jeremia gekom in Tagp?nhes en ges?:  BulVeren И ГОСПОДНОТО слово беше към Еремия в Тафнес и каза:  Dan Men HERRENs Ord kom til Jeremias i Takpankes s?ledes:  GerElb1871 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia in Tachpanches also:  GerElb1905 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia in Tachpanches also:  GerLut1545 Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zu Thachpanhes und sprach:  GerSch Es erging aber in Tachpanches das Wort des HERRN an Jeremia also:  UMGreek Και εγεινε λογο? Κυριου προ? τον Ιερεμιαν εν Ταφνη?, λεγων,  ACV Then the word of LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  AKJV Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  ASV Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  BBE Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  DRC And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnis, saying:  Darby And the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  ESV Then the word of the Lord came to Jeremiah in ([See ver. 7 above]) Tahpanhes:  Geneva1599 Then came the worde of the Lord vnto Ieremiah in Tahpanhes, saying,  GodsWord Then the LORD spoke his word to Jeremiah in Tahpanhes. He said,  HNV Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  JPS Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying:  Jubilee2000 Then the word of the LORD came unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  LITV And the word of Jehovah was to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  MKJV And the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  RNKJV Then came the word of ???? unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  RWebster Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes , saying ,  Rotherham Then came the word of Yahweh unto Jeremiah, in Tahpanhes, saying:  UKJV Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  WEB Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  Webster Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes, saying,  YLT And there is a word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,  Esperanto Kaj aperis vorto de la Eternulo al Jeremia en Tahxpanhxes, dirante:  LXX(o) (50:8) και εγενετο λογο? κυριου προ? ιερεμιαν εν ταφνα? λεγων

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]