| 성경장절 |
예레미야 32장 9절 |
| 개역개정 |
내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되 |
| KJV |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| NIV |
so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver. |
| 공동번역 |
그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 십 칠 세겔을 주고 사기로 하고 |
| 북한성경 |
그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 17세겔을 주고 사기로 하고 |
| Afr1953 |
Daarop het ek van Han?me?l, die seun van my oom, die stuk grond gekoop wat in Anatot l?, en vir hom die geld afgeweeg: sewentien sikkels silwer. |
| BulVeren |
И купих нивата, която е в Анатот, от Анамеил, сина на чичо ми, и му претеглих парите, седемнадесет сикъла сребро. |
| Dan |
Og jeg købte Marken i Anatot af Hanamel, min Farbroders Søn, og tilvejede ham Pengene, sytten Sekel Sølv; |
| GerElb1871 |
Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohne meines Oheims, das Feld, das zu Anathoth ist, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Sekel Silber. |
| GerElb1905 |
Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohne meines Oheims, das Feld, das zu Anathoth ist, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Sekel Silber. |
| GerLut1545 |
und kaufte den Acker von Hanameel, meines Vetters Sohn, zu Anathoth und wog ihm das Geld dar, sieben Sekel und zehn Silberlinge, |
| GerSch |
Da erkannte ich, daß es des HERRN Wort war, und kaufte den Acker zu Anatot von meinem Vetter Hanameel und wog ihm das Geld dar, siebzehn Schekel Silber. |
| UMGreek |
Και ηγορασα παρα του Αναμεηλ, υιου του θειου μου, τον αγρον τον εν Αναθωθ και εζυγισα προ? αυτον τα χρηματα, δεκαεπτα σικλου? αργυριου. |
| ACV |
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| AKJV |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| ASV |
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| BBE |
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver; |
| DRC |
And I bought the held of my uncle's son, that is in Anathoth: and I weighed him the money, seven staters, and ten pieces of silver. |
| Darby |
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver. |
| ESV |
And I bought the field at ([See ver. 7 above]) Anathoth from Hanamel my cousin, and (Gen. 23:16; Zech. 11:12; [Matt. 26:15]) weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Geneva1599 |
And I bought the field of Hanameel, mine vncles sonne, that was in Anathoth, and weighed him the siluer, euen seuen shekels, and tenne pieces of siluer. |
| GodsWord |
"So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel and gave him the money. The field cost seven ounces of silver. |
| HNV |
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| JPS |
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| Jubilee2000 |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that [was] in Anathoth and weighed him the money, [even] seventeen shekels of silver. |
| LITV |
And I bought the field in Anathoth from my uncle's son, Hanameel, and weighed him the silver, seventeen shekels of silver. |
| MKJV |
And I bought the field in Anathoth, of Hanameel my uncle's son, and weighed him the silver, seventeen shekels of silver. |
| RNKJV |
And I bought the field of Hanameel my uncles son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| RWebster |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son , that was in Anathoth , and weighed him the money , even seventeen shekels of silver . {seventeen...: or, seven shekels and ten pieces of silver} |
| Rotherham |
And I bought the field from Hanameel son of mine uncle that was in Anathoth,?and weighed him the silver, seventeen shekels, was the silver; |
| UKJV |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| WEB |
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| Webster |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that [was] in Anathoth, and weighed him the money, [even] seventeen shekels of silver. |
| YLT |
And I buy the field, that is in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money--seventeen shekels of silver. |
| Esperanto |
Kaj mi acxetis de HXanamel, filo de mia onklo, la kampon, kiu estis en Anatot, kaj mi pesis al li la monon, dek sep siklojn da argxento. |
| LXX(o) |
(39:9) και εκτησαμην τον αγρον αναμεηλ υιου αδελφου πατρο? μου και εστησα αυτω επτα σικλου? και δεκα αργυριου |
인기검색어
3133261
