현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 28장 12절  개역개정 선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 꺾어 버린 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시기를  KJV Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  NIV Shortly after the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah:  공동번역 예언자 하나니야가 예언자 예레미야의 목에서 나무멍에를 벗겨 부순 후에 야훼의 말씀이 예레미야에게 내렸다.  북한성경 예언자 하나니야가 예언자 예레미야의 목에서 나무멍에를 벗겨 부신 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 내렸다.  Afr1953 Maar die woord van die HERE het tot Jeremia gekom, nadat die profeet Han?nja die juk van die nek van die profeet Jeremia afgeneem en verbreek het, en ges?:  BulVeren И ГОСПОДНОТО слово беше към Еремия, след като пророк Анания беше строшил прътовете на хомота от врата на пророк Еремия, и каза:  Dan Men efter at Profeten Hananja havde sønderbrudt ?gstængerne og revet dem af Profeten Jeremiass Hals, kom HERRENs Ord til Jeremias s?ledes:  GerElb1871 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia, nachdem der Prophet Hananja die Jochst?be (Eig. den Jochstab) vom Halse des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, also:  GerElb1905 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia, nachdem der Prophet Hananja die Jochst?be vom Halse des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, also:  GerLut1545 Aber der HERRN Wort geschah zu Jeremia, nachdem der Prophet Hananja das Joch zerbrochen hatte vom Halse des Propheten Jeremia, und sprach:  GerSch Es erging aber das Wort des HERRN an Jeremia, nachdem der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, also:  UMGreek Και εγεινε λογο? Κυριου προ? Ιερεμιαν, αφου Ανανια? ο προφητη? συνετριψε τον ζυγον απο του τραχηλου του προφητου Ιερεμιου, λεγων,  ACV Then the word of LORD came to Jeremiah after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  AKJV Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  ASV Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  BBE Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,  DRC And Jeremias the prophet went his way. And the word of the Lord came to Jeremias, after that Hananias the prophet had broken the chain from off the neck of Jeremias the prophet, saying:  Darby And the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that the prophet Hananiah had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  ESV Sometime after the prophet (ver. 1, 10) Hananiah had broken the yoke-bars from off the neck of Jeremiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah:  Geneva1599 Then the word of the Lord came vnto Ieremiah the Prophet, (after that Hananiah the Prophet had broken the yoke from the necke of the Prophet Ieremiah) saying,  GodsWord After the prophet Hananiah broke the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the LORD spoke his word to Jeremiah. He said,  HNV Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophetJeremiah, saying,  JPS Then the word of the LORD came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying:  Jubilee2000 And after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,  LITV Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from the neck of the prophet Jeremiah, saying,  MKJV Then the word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  RNKJV Then the word of ???? came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  RWebster Then the word of the LORD came to Jeremiah , after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah , saying ,  Rotherham Then came the word of Yahweh unto Jeremiah after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying:  UKJV Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  WEB Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophetJeremiah, saying,  Webster Then the word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,  YLT And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,  Esperanto Kaj aperis jena vorto de la Eternulo al Jeremia, post kiam la profeto HXananja forrompis la jugon de la kolo de la profeto Jeremia:  LXX(o) (35:12) και εγενετο λογο? κυριου προ? ιερεμιαν μετα το συντριψαι ανανιαν του? κλοιου? απο του τραχηλου αυτου λεγων

인기검색어 kcm  3133128 교회  1760220 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303670 아시아  1205315 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]