현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 27장 5절  개역개정 나는 내 큰 능력과 나의 쳐든 팔로 땅과 지상에 있는 사람과 짐승들을 만들고 내가 보기에 옳은 사람에게 그것을 주었노라  KJV I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.  NIV With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.  공동번역 `내가 손을 뻗어 있는 힘을 다하여 땅을 만들고 그 위에 사람과 짐승을 만들었으니, 아무나 내 눈에 드는 사람에게 천하를 맡길 권한이 나에게 있다.  북한성경 '내가 손을 뻗어 있는 힘을 다하여 땅을 만들고 그 우에 사람과 짐승을 만들었으니 아무나 내 눈에 드는 사람에게 천하를 맡길 권한이 나에게 있다.  Afr1953 Ek het die aarde, die mens en die diere wat op die aarde is, gemaak deur my grote krag en deur my uitgestrekte arm, en Ek gee dit aan wie dit reg is in my o?.  BulVeren Аз направих земята, човека и животните, които са по лицето на земята, с голямата Си сила и с простряната Си мишца; и я давам на когото благоволя.  Dan Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget p? Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte H?nd, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.  GerElb1871 Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fl?che der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut d?nkt.  GerElb1905 Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fl?che der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut d?nkt.  GerLut1545 Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und ausgereckten Arm und gebe sie, wem ich will.  GerSch Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie, wem ich will;  UMGreek Εγω εκαμον την γην, τον ανθρωπον και τα ζωα τα επι προσωπου τη? γη?, δια τη? δυναμεω? μου τη? μεγαλη? και δια του βραχιονο? μου του εξηπλωμενου και εδωκα αυτην ει? οντινα ηυδοκησα.  ACV I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm, and I give it to whom it seems right to me.  AKJV I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.  ASV I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.  BBE I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.  DRC I made the earth, and the men, and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power, and by my stretched out arm: and I have given it to whom it seemed good in my eyes.  Darby I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.  ESV It is I who (See ch. 21:5) by my great power and my outstretched arm (Ps. 115:15; Isa. 45:12) have made the earth, with the men and animals that are on the earth, (Ps. 115:16; Dan. 4:17, 25, 32) and I give it to whomever it seems right to me.  Geneva1599 I haue made the earth, the man, and the beast that are vpon the groud, by my great power, and by my outstreched arme, and haue giuen it vnto whom it pleased me.  GodsWord 'I used my great strength and my powerful arm to make the earth along with the people and the animals on it. I give it to anyone I please.  HNV I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm;and I give it to whom it seems right to me.  JPS I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto Me.  Jubilee2000 I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom was upright in my eyes.  LITV I have made the earth, the man, and the animals on the face of the earth, by My great power, and by My outstretched arm; and I have given it to whom it seemed right in My eyes.  MKJV I have made the earth, the man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.  RNKJV I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.  RWebster I have made the earth , the man and the beast that are upon the ground , by my great power and by my outstretched arm , and have given it to whom it seemed right to me.  Rotherham I, made The earth?The man and the beast that are on the face of the earth?By my great power, And by mine outstretched arm,?And gave it to whomsoever was right in mine own eyes.  UKJV I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.  WEB I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm;and I give it to whom it seems right to me.  Webster I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my out-stretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.  YLT Thus do ye say unto your lords, I--I have made the earth with man, and the cattle that are on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.  Esperanto Per Mia granda forto kaj per Mia etendita brako Mi kreis la teron, la homojn kaj la bestojn, kiuj estas sur la tero; kaj Mi donas tion al tiu, kiu placxas al Mi.  LXX(o) (34:5) οτι εγω εποιησα την γην εν τη ισχυι μου τη μεγαλη και εν τω επιχειρω μου τω υψηλω και δωσω αυτην ω εαν δοξη εν οφθαλμοι? μου

인기검색어 kcm  3133065 교회  1760166 선교  1722458 예수  1627225 설교  1303616 아시아  1205269 세계  1188966 선교회  1143924 사랑  1129035 바울  1117777 [배너등록]