| 성경장절 |
예레미야 23장 26절 |
| 개역개정 |
거짓을 예언하는 선지자들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 그들은 그 마음의 간교한 것을 예언하느니라 |
| KJV |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart; |
| NIV |
How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds? |
| 공동번역 |
제 망상을 내 말이라고 전하는 이 거짓 예언자들이 언제까지 제 마음에 떠오른 생각을 내 말이라고 전할 것인가 ? |
| 북한성경 |
제 망상을 내 말이라고 전하는 이 거짓 예언자들이 언제까지 제 마음에 떠오른 생각을 내 말이라고 전할 것인가. |
| Afr1953 |
Hoe lank nog? Is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrie?ry van hulle hart -- |
| BulVeren |
Докога ще бъде това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа, които са пророци на измамата на сърцето си, |
| Dan |
Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde |
| GerElb1871 |
Wie lange sollen das im Sinne haben die Propheten, welche L?ge weissagen, und die Propheten des Truges ihres Herzens, |
| GerElb1905 |
Wie lange sollen das im Sinne haben die Propheten, welche L?ge weissagen, und die Propheten des Truges ihres Herzens, |
| GerLut1545 |
Wann wollen doch die Propheten aufh?ren, die falsch weissagen und ihres Herzens Tr?gerei weissagen |
| GerSch |
Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betr?gerische Weissagung ihres Herzens? |
| UMGreek |
Εω? ποτε θελει εισθαι τουτο εν τη καρδια των προφητων των προφητευοντων ψευδο?; ναι, προφητευουσι τα? απατα? τη? καρδια? αυτων |
| ACV |
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart? |
| AKJV |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart; |
| ASV |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart? |
| BBE |
Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts? |
| DRC |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart? |
| Darby |
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart? |
| ESV |
How long shall there be lies in the heart of ([ver. 16, 21; Num. 16:28]) the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Geneva1599 |
Howe long? Doe the prophets delite to prophecie lies, euen prophecying the deceit of their owne heart? |
| GodsWord |
How long will these prophets continue to lie and deceive? |
| HNV |
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart? |
| JPS |
How long shall this be? Is it in the heart of the prophets that prophesy lies, and the prophets of the deceit of their own heart? |
| Jubilee2000 |
How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies and that prophesy the deceit of their own heart? |
| LITV |
How long is this there in the heart of the prophets, the prophets of lies; yea, the prophets of the deceit of their own heart? |
| MKJV |
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies? But they are prophets of the deceit of their own heart, |
| RNKJV |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart; |
| RWebster |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies ? yea, they are prophets of the deceit of their own heart ; |
| Rotherham |
How long shall it be in the heart of the prophets, To be prophets of falsehood,?And prophets of the deceit of their own heart? |
| UKJV |
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart; |
| WEB |
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart? |
| Webster |
How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, [they are] prophets of the deceit of their own heart; |
| YLT |
Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart, |
| Esperanto |
Kiel longe tio dauxros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malverajxon, profetas la trompajxon de sia koro? |
| LXX(o) |
εω? ποτε εσται εν καρδια των προφητων των προφητευοντων ψευδη και εν τω προφητευειν αυτου? τα θεληματα καρδια? αυτων |
인기검색어
3132947
