현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 25절  개역개정 내 이름으로 거짓을 예언하는 선지자들의 말에 내가 꿈을 꾸었다 꿈을 꾸었다고 말하는 것을 내가 들었노라  KJV I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  NIV "I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'  공동번역 예언자라는 것들이 내 이름을 팔아 예언하는 소리를 나는 다 들었다. `꿈을 꾸었다, 꿈을 꾸었다' 고 하면서 거짓말하는 것도 나는 들었다.  북한성경 예언자라는 것들이 내 이름을 팔아 예언하는 소리를 나는 다 들었다. '꿈을 꾸었다. 꿈을 꾸었다.'고 하면서 거짓말하는 것도 나는 들었다.  Afr1953 Ek het gehoor wat die profete s?, wat in my Naam vals profeteer met die woorde: Ek het gedroom, ek het gedroom!  BulVeren Чух какво говорят пророците, които в Моето Име пророкуват лъжа и казват: Видях сън, видях сън!  Dan Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger: "Jeg har drømt, jeg har drømt!"  GerElb1871 Ich habe geh?rt, was die Propheten sagen, die in meinem Namen L?ge weissagen und sprechen: Einen Traum, einen Traum habe ich gehabt!  GerElb1905 Ich habe geh?rt, was die Propheten sagen, die in meinem Namen L?ge weissagen und sprechen: Einen Traum, einen Traum habe ich gehabt!  GerLut1545 Ich h?re es wohl, daß die Propheten predigen und falsch weissagen in meinem Namen und sprechen: Mir hat getr?umet, mir hat getr?umet!  GerSch Ich habe geh?rt, was die Propheten reden, die in meinem Namen L?gen prophezeien und sagen: ?Mir hat getr?umt, mir hat getr?umt!?  UMGreek Ηκουσα τι λεγουσιν οι προφηται, οι προφητευοντε? εν τω ονοματι μου ψευδο?, λεγοντε?, Ειδον ενυπνιον, ειδον ενυπνιον.  ACV I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  AKJV I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  ASV I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  BBE My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,  DRC I have heard what the prophets said, that prophesylies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.  Darby I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  ESV I have heard what the prophets have said (See ch. 5:31) who prophesy lies in my name, saying, ([Zech. 10:2]) I have dreamed, I have dreamed!  Geneva1599 I haue heard what the prophets said, that prophecie lies in my Name, saying, I haue dreamed, I haue dreamed.  GodsWord "I've heard the prophets who speak lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'  HNV I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  JPS I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in My name, saying: 'I have dreamed, I have dreamed.'  Jubilee2000 I have heard what those prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  LITV I have heard what the prophets said, those who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  MKJV I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  RNKJV I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  RWebster I have heard what the prophets said , that prophesy lies in my name , saying , I have dreamed , I have dreamed .  Rotherham I have heard what the prophets have said, who prophesy in my name falsely, saying,?I have dreamed! I have dreamed!  UKJV I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  WEB I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  Webster I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.  YLT I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.'  Esperanto Mi auxdas, kion diras la profetoj, kiuj en Mia nomo profetas malverajxon; ili diras:Mi songxis, mi songxis.  LXX(o) ηκουσα α λαλουσιν οι προφηται α προφητευουσιν επι τω ονοματι μου ψευδη λεγοντε? ηνυπνιασαμην ενυπνιον

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]