현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 22장 15절  개역개정 네가 백향목을 많이 사용하여 왕이 될 수 있겠느냐 네 아버지가 먹거나 마시지 아니하였으며 정의와 공의를 행하지 아니하였느냐 그 때에 그가 형통하였었느니라  KJV Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?  NIV "Does it make you a king to have more and more cedar? Did not your father have food and drink? He did what was right and just, so all went well with him.  공동번역 누구에게 질세라 송백나무를 쓰면 그것으로 왕노릇 다 하는 것 같으냐 ? 너의 아비는 법과 정의를 펴면서도 먹고 마실 것 아쉽지 않게 잘 살지 않았느냐 ?  북한성경 누구에게 질세라 송백나무를 쓰면 그것으로 왕노릇 다하는 것 같으냐. 너의 아버지는 법과 정의를 펴면서도 먹고 마실 것 아쉽지 않게 잘 살지 않았느냐.  Afr1953 Is jy 'n koning, omdat jy wedywer in sederhout? Het jou vader nie ge?et en gedrink en reg en geregtigheid gedoen nie? Toe het dit goed met hom gegaan.  BulVeren Ще царуваш ли, понеже се обграждаш с кедри? Баща ти не ядеше ли и не пиеше ли? Но вършеше правосъдие и правда ? тогава благоденстваше.  Dan Er du Konge, fordi du brammer med Cedertræ? Din Fader, mon ikke han spiste og drak og øvede Ret og Retfærd? Da gik det ham vel;  GerElb1871 Bist du ein K?nig, weil du in Cedern wetteiferst? Hat nicht dein Vater gegessen und getrunken und Recht und Gerechtigkeit ge?bt? da erging es ihm wohl.  GerElb1905 Bist du ein K?nig, weil du in Zedern wetteiferst? Hat nicht dein Vater gegessen und getrunken und Recht und Gerechtigkeit ge?bt? Da erging es ihm wohl.  GerLut1545 Meinest du, du wollest K?nig sein, weil du mit Zedern prangest? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch ?ber dem Recht und Gerechtigkeit, und ging ihm wohl?  GerSch Bist du damit K?nig, daß du dich im Bau von Zedernpal?sten hervortun kannst? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Gerechtigkeit ge?bt? Damals stand es gut mit ihm.  UMGreek Θελει? βασιλευει, διοτι εγκλειει? σεαυτον ει? κεδρον; ο πατηρ σου δεν ετρωγε και επινε, και επειδη εκαμνε κρισιν και δικαιοσυνην, ευημερει;  ACV Shall thou reign, because thou strive to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.  AKJV Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?  ASV Shalt thou reign, because thou (1) strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him. (1) Or viest with the cedar )  BBE Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?  DRC Shalt thou reign, because thou comparest thyself to the cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and it was then well with him?  Darby Shalt thou reign, because thou viest with the cedar? Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice? Then it was well with him.  ESV Do you think you are a kingbecause you compete in cedar?Did not your father eat and drinkand ([2 Kgs. 23:25]) do justice and righteousness? (Ps. 128:2; Eccles. 8:12; Isa. 3:10) Then it was well with him.  Geneva1599 Shalt thou reigne, because thou closest thy selfe in cedar? did not thy father eate and drinke and prosper, when he executed iudgement and iustice?  GodsWord Do you think you're a better king than others because you use more cedar? Your father ate and drank and did what is fair and right. Everything went well for him.  HNV Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? then itwas well with him.  JPS Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.  Jubilee2000 Shalt thou reign, because thou dost enclose [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink and do judgment and righteousness, [and] then [it was] well with him?  LITV Do you reign because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well for him.  MKJV Do you reign, because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.  RNKJV Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?  RWebster Shalt thou reign , because thou closest thyself in cedar ? did not thy father eat and drink , and do judgment and justice , and then it was well with him?  Rotherham Shalt thou reign, because, thou, art eager to excel in cedar? Thy father, did lie not eat and drink, and do justice and righteousness, And, then, it was well with him?  UKJV Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?  WEB Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? then itwas well with him.  Webster Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?  YLT Dost thou reign, because thou art fretting thyself in cedar? Thy father--did he not eat and drink? Yea, he did judgment and righteousness, Then it is well with him.  Esperanto CXu vi regxos per tio, ke vi cxirkauxis vin per cedrajxo? via patro ja ankaux mangxis kaj trinkis, sed li agis lauxjugxe kaj juste, kaj tiam estis al li bone.  LXX(o) μη βασιλευσει? οτι συ παροξυνη εν αχαζ τω πατρι σου ου φαγονται και ου πιονται βελτιον ην σε ποιειν κριμα και δικαιοσυνην καλην

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]