현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 20장 18절  개역개정 어찌하여 내가 태에서 나와서 고생과 슬픔을 보며 나의 날을 부끄러움으로 보내는고 하니라  KJV Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?  NIV Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame? JER  공동번역 어찌하여 모태에서 나와 고생길에 들어 서 이 어려운 일을 당하게 되었는가 ! 이렇게 수모를 받으며 생애를 끝마쳐야 하는가 !  북한성경 어찌하여 모태에서 나와 고생길에 들어서 이 어려운 일을 당하게 되었는가. 이렇게 수모를 받으며 생애를 끝마쳐야 하는가.  Afr1953 Waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te sien, sodat my dae in skande verdwyn?  BulVeren Защо излязох от утробата, да гледам мъка и скръб и дните ми да свършат в срам?  Dan Hvi kom jeg af Moders Liv, n?r jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!.  GerElb1871 Warum bin ich doch aus dem Mutterleibe hervorgekommen, um M?hsal und Kummer zu sehen, und daß meine Tage in Schande vergingen? -  GerElb1905 Warum bin ich doch aus dem Mutterleibe hervorgekommen, um M?hsal und Kummer zu sehen, und daß meine Tage in Schande vergingen? -  GerLut1545 Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorkommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen?  GerSch Warum bin ich doch aus dem Mutterschoße hervorgegangen, um M?hsal und Kummer zu sehen und daß meine Tage in Schande vergehen?  UMGreek δια τι εξηλθον εκ τη? μητρα?, δια να βλεπω μοχθον και λυπην και να τελειωσωσιν αι ημεραι μου εν αισχυνη;  ACV Why did I come forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  AKJV Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  ASV Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  BBE Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?  DRC Why came I out of the womb, to see labour and sorrow, and that my days should be spent in confusion?  Darby Wherefore came I forth from the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?  ESV ([Job 3:20]) Why did I come out from the womb ([Lam. 3:1, 2]) to see toil and sorrow,and spend my days in shame?  Geneva1599 How is it, that I came forth of the wombe, to see labour and sorowe, that my dayes shoulde be consumed with shame?  GodsWord Why did I come out of the womb? All I've seen is trouble and grief. I will finish my days in shame.  HNV Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  JPS Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?  Jubilee2000 Why did I come forth out of the womb? To see labour and sorrow that my days should be consumed with shame?:  LITV Why did I come forth from the womb to see toil and sorrow, and my days consumed in shame?  MKJV Why did I come forth from the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed in shame?  RNKJV Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?  RWebster Why was I brought out of the womb to see labour and sorrow , that my days should be consumed with shame ?  Rotherham Wherefore was it?That from the womb, I came forth, to see labour and pain; and That in shame should my days be consumed!  UKJV Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?  WEB Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  Webster Why was I brought into the world to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?  YLT Why is this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!  Esperanto Kial mi eliris el la utero, por vidi malfacilan penadon kaj mizeron kaj por ke mia vivo pasu en honto?  LXX(o) ινα τι τουτο εξηλθον εκ μητρα? του βλεπειν κοπου? και πονου? και διετελεσαν εν αισχυνη αι ημεραι μου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128919 바울  1117678 [배너등록]