현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 20장 15절  개역개정 나의 아버지에게 소식을 전하여 이르기를 당신이 득남하였다 하여 아버지를 즐겁게 하던 자가 저주를 받았더면,  KJV Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.  NIV Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, "A child is born to you--a son!"  공동번역 사내 아이가 태어났다는 소식을 전하여 아버지를 즐겁게 한 그자도 천벌을 받아라.  북한성경 사내아이가 태여났다고 소식을 전하여 아버지를 즐겁게 한 그 자도 천벌을 받아라.  Afr1953 Vervloek is die man wat aan my vader berig gebring en ges? het: Vir jou is 'n seun gebore -- waardeur hy hom grootliks verbly het.  BulVeren Проклет да е човекът, който извести на баща ми и каза: Роди ти се мъжко дете! ? и много го зарадва.  Dan Forbandet den Mand, som bragte min Fader det Bud: "Et Barn, en Dreng er født dig!" og glæded ham s?re.  GerElb1871 Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte und sprach: "Ein m?nnliches Kind ist dir geboren", und der ihn hoch erfreute!  GerElb1905 Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte und sprach: "Ein m?nnliches Kind ist dir geboren", und der ihn hoch erfreute!  GerLut1545 Verflucht sei der, so meinem Vater gute Botschaft brachte und sprach: Du hast einen jungen Sohn, daß er ihn fr?hlich machen wollte.  GerSch Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft gebracht hat: ?Dir ist ein Knabe geboren, freue dich!?  UMGreek Επικαταρατο? ο ανθρωπο?, οστι? ευηγγελισατο προ? τον πατερα μου, λεγων, Εγεννηθη ει? σε παιδιον αρσεν, ευφραινων αυτον σφοδρα.  ACV Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to thee, making him very glad.  AKJV Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.  ASV Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.  BBE A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.  DRC Cursed be the man that brought the tidings to my father, saying: A man child is born to thee: and made him greatly rejoice.  Darby Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!  ESV Cursed be the man who brought the news to my father,A son is born to you, ([John 16:21]) making him very glad.  Geneva1599 Cursed be the man, that shewed my father, saying, A man child is borne vnto thee, and comforted him.  GodsWord Cursed is the man who made my father very happy with the news that he had just become the father of a baby boy.  HNV Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.  JPS Cursed be the man who brought tidings to my father, saying: 'A man-child is born unto thee'; making him very glad.  Jubilee2000 Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.  LITV Cursed is the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you, making him very glad.  MKJV Cursed is the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.  RNKJV Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.  RWebster Cursed be the man who brought tidings to my father , saying , A son is born to thee; making him very glad .  Rotherham Accursed, be the man who carried tidings to my father saying, There is born to thee a man-child!  UKJV Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born unto you; making him very glad.  WEB Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.  Webster Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad.  YLT Cursed is the man who bore tidings to my father, saying, `Born to thee hath been a child--a male,' Making him very glad!  Esperanto Malbenita estu la homo, kiu sciigis al mia patro kaj diris:Virseksa infano estas naskita al vi, kaj per tio li faris al li grandan gxojon.  LXX(o) επικαταρατο? ο ανθρωπο? ο ευαγγελισαμενο? τω πατρι μου λεγων ετεχθη σοι αρσεν ευφραινομενο?

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]