현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 20장 14절  개역개정 내 생일이 저주를 받았더면, 나의 어머니가 나를 낳던 날이 복이 없었더면,  KJV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.  NIV Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!  공동번역 저주받을 날, 내가 세상에 떨어지던 날, 어머니가 나를 낳던 날, 복과는 거리가 먼 날.  북한성경 저주받은 날, 내가 세상에 태어나던 날, 어머니가 나를 낳던 날, 복과는 거리가 먼 날,  Afr1953 Vervloek is die dag waarop ek gebore is; laat die dag waarop my moeder my gebaar het, nie gese?nd wees nie.  BulVeren Проклет да е денят, в който се родих! Денят, в който ме роди майка ми, да не е благословен!  Dan Forbandet være den Dag, p? hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.  GerElb1871 Verflucht sei der Tag, an welchem ich geboren wurde; der Tag, da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!  GerElb1905 Verflucht sei der Tag, an welchem ich geboren wurde; der Tag, da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!  GerLut1545 Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag m?sse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!  GerSch Verflucht sei der Tag, da ich geboren bin; der Tag, an welchem mich meine Mutter zur Welt gebracht hat, sei nicht gesegnet!  UMGreek Επικαταρατο? η ημερα, καθ ην εγεννηθην η ημερα καθ ην η μητηρ μου με εγεννησεν, α? μη ηναι ευλογημενη.  ACV Cursed be the day in which I was born. Let not the day in which my mother bore me be blessed.  AKJV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bore me be blessed.  ASV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.  BBE A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.  DRC Cursed be the day wherein I was borne: let not the day in which my mother bore me, be blessed.  Darby Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!  ESV (ch. 15:10; Job 3:3) Cursed be the dayon which I was born!The day when my mother bore me,let it not be blessed!  Geneva1599 Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.  GodsWord Cursed is the day that I was born, the day that my mother gave birth to me. May it not be blessed.  HNV Cursed is the day in which I was born: don’t let the day in which my mother bore me be blessed.  JPS Cursed be the day wherein I was born; the day wherein my mother bore me, let it not be blessed.  Jubilee2000 Cursed [be] the day in which I was born; do not let the day in which my mother bore me be blessed.  LITV Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.  MKJV Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.  RNKJV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.  RWebster Cursed be the day when I was born : let not the day when my mother bore me be blessed .  Rotherham Accursed, be the day on which I was born,?The day when my mother bare me, let it not be blessed!  UKJV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.  WEB Cursed is the day in which I was born: don’t let the day in which my mother bore me be blessed.  Webster Cursed [be] the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.  YLT Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!  Esperanto Malbenita estu la tago, en kiu mi naskigxis; la tago, en kiu mia patrino min naskis, ne estu benita.  LXX(o) επικαταρατο? η ημερα εν η ετεχθην εν αυτη η ημερα εν η ετεκεν με η μητηρ μου μη εστω επευκτη

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]