| 성경장절 |
예레미야 18장 19절 |
| 개역개정 |
여호와여 나를 돌아보사 나와 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어 보옵소서 |
| KJV |
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| NIV |
Listen to me, O LORD; hear what my accusers are saying! |
| 공동번역 |
야훼여, 제 말을 들어 주십시오. 원수들이 고발하는 저 소리를 들어 보십시오. |
| 북한성경 |
여호와여. 제 말을 잘 들어주십시오. 원쑤들이 고발하는 저 소리를 잘 들어보십시오. |
| Afr1953 |
HERE, luister tog na my, en hoor na die stem van die wat met my twis. |
| BulVeren |
Внимавай на мен, ГОСПОДИ, и чуй гласа на онези, които се карат с мен! |
| Dan |
Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord! |
| GerElb1871 |
Merke du, Jehova, auf mich, und h?re die Stimme meiner Gegner! |
| GerElb1905 |
Merke du, Jehova, auf mich, und h?re die Stimme meiner Gegner! |
| GerLut1545 |
HERR, habe acht auf mich und h?re die Stimme meiner Widersacher! |
| GerSch |
Merke du auf mich, o HERR, und horche auf die Stimme meiner Widersacher! |
| UMGreek |
Προσεξον ει? εμε, Κυριε, και ακουσον την φωνην των διαφιλονεικουντων με εμε. |
| ACV |
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of those who contend with me. |
| AKJV |
Give heed to me, O LORD, and listen to the voice of them that contend with me. |
| ASV |
Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| BBE |
Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me. |
| DRC |
Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries. |
| Darby |
Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me. |
| ESV |
Hear me, O Lord,and (Ps. 35:1; Isa. 49:25) listen to the voice of my adversaries. |
| Geneva1599 |
Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me. |
| GodsWord |
Pay attention to me, O LORD, and listen to what my accusers say. |
| HNV |
Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me. |
| JPS |
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| Jubilee2000 |
Consider me, O LORD, and hear the voice of those that contend with me. |
| LITV |
O Jehovah, pay attention to me, and pay attention to the voice of my foes. |
| MKJV |
Pay attention to me; O LORD, and attend to the voice of my foes. |
| RNKJV |
Give heed to me, O ????, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| RWebster |
Give heed to me, O LORD , and hearken to the voice of them that contend with me. |
| Rotherham |
Give thou ear O Yahweh unto me,?And hearken unto the voice of mine accusers. |
| UKJV |
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| WEB |
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me. |
| Webster |
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| YLT |
Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me. |
| Esperanto |
Atentu min, ho Eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj. |
| LXX(o) |
εισακουσον μου κυριε και εισακουσον τη? φωνη? του δικαιωματο? μου |
인기검색어
3132961
