현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 14장 20절  개역개정 여호와여 우리의 악과 우리 조상의 죄악을 인정하나이다 우리가 주께 범죄하였나이다  KJV We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.  NIV O LORD, we acknowledge our wickedness and the guilt of our fathers; we have indeed sinned against you.  공동번역 야훼여, 우리는 스스로 어떤 못할 일을 하였는지 잘 압니다. 우리 조상들이 어떤 몹쓸 짓을 하였는지도 잘 압니다. 우리는 바로 주께 죄를 지었습니다.  북한성경 여호와여. 우리는 스스로 어떤 못할 일을 하였는지 잘 압니다. 우리 조상들이 어떤 몹슬짓을 하였는지도 잘 압니다. 우리는 바로 주께 죄를 지었습니다.  Afr1953 HERE, ons ken ons goddeloosheid, die ongeregtigheid van ons vaders, want ons het teen U gesondig.  BulVeren Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб.  Dan Vi kender vor Gudløshed, HERRE, vore Fædres Brøde, thi vi synded mod dig.  GerElb1871 Jehova, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer V?ter; denn wir haben gegen dich ges?ndigt.  GerElb1905 Jehova, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer V?ter; denn wir haben gegen dich ges?ndigt.  GerLut1545 HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unserer V?ter Missetat; denn wir haben wider dich ges?ndiget.  GerSch Wir erkennen, o HERR, unsere Bosheit und die S?nde unsrer V?ter, daß wir wider dich ges?ndigt haben.  UMGreek Γνωριζομεν, Κυριε, την ασεβειαν ημων, την ανομιαν των πατερων ημων, οτι ημαρτησαμεν ει? σε.  ACV We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against thee.  AKJV We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.  ASV We (1) acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. (1) Or know )  BBE We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.  DRC We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.  Darby Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.  ESV ([Ps. 106:6; Dan. 9:5, 8]) We acknowledge our wickedness, O Lord,and the iniquity of our fathers, ([Ps. 106:6; Dan. 9:5, 8]) for we have sinned against you.  Geneva1599 We acknowledge, O Lord, our wickednesse and the iniquitie of our fathers: for we haue sinned against thee.  GodsWord O LORD, we realize our wickedness and the wrongs done by our ancestors. We have sinned against you.  HNV We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.  JPS We acknowledge, O LORD, our wickedness, even the iniquity of our fathers; for we have sinned against Thee.  Jubilee2000 We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.  LITV We acknowledge our wickedness, O Jehovah, the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.  MKJV We acknowledge, O LORD, our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.  RNKJV We acknowledge, O ????, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.  RWebster We acknowledge , O LORD , our wickedness , and the iniquity of our fathers : for we have sinned against thee.  Rotherham We acknowledge O Yahweh Our own lawlessness The iniquity of our fathers,?For we have sinned against thee.  UKJV We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.  WEB We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.  Webster We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.  YLT We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.  Esperanto Ni konfesas, ho Eternulo, nian malpiecon kaj la malbonagojn de niaj patroj; cxar ni pekis antaux Vi.  LXX(o) εγνωμεν κυριε αμαρτηματα ημων αδικια? πατερων ημων οτι ημαρτομεν εναντιον σου

인기검색어 kcm  3133075 교회  1760166 선교  1722460 예수  1627230 설교  1303617 아시아  1205270 세계  1188969 선교회  1143924 사랑  1129040 바울  1117777 [배너등록]