현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 14장 4절  개역개정 땅에 비가 없어 지면이 갈라지니 밭 가는 자가 부끄러워서 그의 머리를 가리는도다  KJV Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  NIV The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.  공동번역 온 나라 어디에도 비가 내리지 않아, 땅이 갈라지니, 농부들은 기가 막혀 땅이 꺼지게 한숨만 쉴 뿐.  북한성경 온 나라 어디에도 비가 내리지 않아 땅이 갈라지니 농부들은 기가 막혀 땅이 꺼지게 한숨만 쉴 뿐,  Afr1953 Weens die land wat verslae is, omdat daar geen re?n op die aarde is nie, kom die landbouers in die skande, hulle bedek hulle hoof.  BulVeren Понеже земята се напука, защото нямаше дъжд на земята, земеделците се посрамват, покриват главите си.  Dan Over Jorden, som revner af Angst, da Regn ej falder i Landet, er Bønderne beskæmmede, tilhyller Hovedet.  GerElb1871 Wegen des Erdbodens, der best?rzt ist, weil kein Regen im Lande war, sind die Ackerleute besch?mt, verh?llen ihr Haupt.  GerElb1905 Wegen des Erdbodens, der best?rzt ist, weil kein Regen im Lande war, sind die Ackerleute besch?mt, verh?llen ihr Haupt.  GerLut1545 darum daß die Erde lechzet, weil es nicht regnet auf die Erde. Die Ackerleute gehen traurig und verh?llen ihre H?upter.  GerSch Weil das Erdreich zerrissen ist, darum daß kein Regen auf die Erde f?llt, sehen sich die Landleute in ihrer Hoffnung get?uscht und bedecken ihre H?upter.  UMGreek Επειδη η γη εσχισθη, διοτι δεν ητο βροχη επι τη? γη?, οι γεωργοι ησχυνθησαν, εσκεπασαν τα? κεφαλα? αυτων.  ACV because of the ground which is cracked. Because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame; they cover their heads.  AKJV Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  ASV Because of the ground which is (1) cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads. (1) Or dismayed )  BBE Those who do work on the land are in fear, for there has been no rain on the land, and the farmers are shamed, covering their heads.  DRC For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandmen were confounded, they covered their heads.  Darby Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.  ESV Because of the ground that is dismayed,since there is (ch. 3:3) no rain on the land,the farmers are ashamed;they cover their heads.  Geneva1599 For the grounde was destroyed, because there was no rayne in the earth: the plowmen were ashamed, and couered their heads.  GodsWord The ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers are disappointed. They cover their heads.  HNV Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.  JPS Because of the ground which is cracked, for there hath been no rain in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.  Jubilee2000 Because the ground is chapped, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  LITV Because the ground was cracked, for there was no rain in the land; the plowmen were ashamed; they covered their head.  MKJV Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads.  RNKJV Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  RWebster Because the ground is parched , for there was no rain on the earth , the plowmen were ashamed , they covered their heads .  Rotherham Because the ground, is cracked, For there hath been no rain in the land, The plowmen are pale They have covered their heads.  UKJV Because the ground is cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  WEB Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.  Webster Because the ground is chapt, for there was no rain on the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.  YLT Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.  Esperanto CXar la tero dezertigxis pro tio, ke ne estis pluvo, tial konsternigxis la terkultivistoj kaj kovris sian kapon.  LXX(o) και τα εργα τη? γη? εξελιπεν οτι ουκ ην υετο? ησχυνθησαν γεωργοι επεκαλυψαν την κεφαλην αυτων

인기검색어 kcm  3133055 교회  1760159 선교  1722451 예수  1627215 설교  1303608 아시아  1205264 세계  1188954 선교회  1143914 사랑  1129026 바울  1117775 [배너등록]