| 성경장절 |
예레미야 9장 14절 |
| 개역개정 |
그 마음의 완악함을 따라 그 조상들이 자기에게 가르친 바알들을 따랐음이라 |
| KJV |
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
| NIV |
Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their fathers taught them." |
| 공동번역 |
그래서 나 만군의 야훼는 이스라엘의 하느님으로서 선언한다. 나는 이 백성에게 소태를 먹이고 독약을 마시게 하리라. |
| 북한성경 |
악한 생각에 끌려 조상들에게 배운대로 바알을 따라 살았기 때문이다. |
| Afr1953 |
maar gewandel het agter die verhardheid van hulle hart en agter die Ba?ls aan, waaraan hulle vaders hulle gewend gemaak het, |
| BulVeren |
а ходиха след упорството на сърцето си и след ваалимите, както ги научиха бащите им, |
| Dan |
men fulgte deres Hjertes Stivsind og Baalerne, som deres Fædre lærte dem at kende, |
| GerElb1871 |
sondern dem Starrsinn ihres Herzens und den Baalim nachgegangen sind, was ihre V?ter sie gelehrt haben. |
| GerElb1905 |
sondern dem Starrsinn ihres Herzens und den Baalim nachgegangen sind, was ihre V?ter sie gelehrt haben. |
| GerLut1545 |
sondern folgen ihres Herzens Ged?nken und Baalim, wie sie ihre V?ter gelehret haben, |
| GerSch |
sondern dem Starrsinn ihres Herzens und den Baalen nachgelaufen sind, wie ihre V?ter sie gelehrt haben. |
| UMGreek |
αλλα περιεπατησαν οπισω τη? ορεξεω? τη? καρδια? αυτων και οπισω των Βααλειμ, τα οποια οι πατερε? αυτων εδιδαξαν αυτου? |
| ACV |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them. |
| AKJV |
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
| ASV |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them; |
| BBE |
But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching. |
| DRC |
But they have gone after the perverseness of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them. |
| Darby |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, as their fathers taught them; |
| ESV |
but (See ch. 3:17) have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Geneva1599 |
But haue walked after the stubbernesse of their owne heart, and after Baalims, which their fathers taught them, |
| GodsWord |
They followed their own stubborn ways and other gods--the Baals, as their ancestors taught them." |
| HNV |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them; |
| JPS |
But have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them. |
| Jubilee2000 |
but have walked after the imagination of their own heart and after the Baalim, which their fathers taught them, |
| LITV |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them; |
| MKJV |
but they have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them. |
| RNKJV |
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
| RWebster |
But have walked after the imagination of their own heart , and after Baalim , which their fathers taught them: {imagination: or, stubbornness} |
| Rotherham |
But have gone their way, After the stubbornness of their own heart,?And after the Baals which their fathers taught them, |
| UKJV |
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
| WEB |
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them; |
| Webster |
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
| YLT |
And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them, |
| Esperanto |
sed sekvis la obstinecon de sia koro kaj la Baalojn, kiel lernigis al ili iliaj patroj: |
| LXX(o) |
(9:13) αλλ επορευθησαν οπισω των αρεστων τη? καρδια? αυτων τη? κακη? και οπισω των ειδωλων α εδιδαξαν αυτου? οι πατερε? αυτων |
인기검색어
3132920
