현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 6장 17절  개역개정 내가 또 너희 위에 파수꾼을 세웠으니 나팔 소리를 들으라 하나 그들의 대답이 우리는 듣지 않겠노라 하였도다  KJV Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  NIV I appointed watchmen over you and said, 'Listen to the sound of the trumpet!' But you said, 'We will not listen.'  공동번역 그래서 나는 보초들을 세워 주고, 나팔 신호가 나거든 잘 들으라고 일렀지만, 너희는 듣기 싫다고 귀를 막았다.  북한성경 그래서 나는 보초들을 세워주고 나팔 신호가 나거든 잘 들으라고 일렀지만 너희는 듣기 싫다고 귀를 막았다.  Afr1953 Ek het ook wagte oor julle gestel en ges?: Luister na die geluid van die basuin. Maar hulle het geantwoord: Ons wil nie luister nie.  BulVeren Поставих над вас и пазачи ? слушайте гласа на тръбата! Но те казаха: Няма да слушаме!  Dan Og jeg satte Vægtere over dem: "Hør Hornets Klang!" Men de svarede: "Det vil vi ikke."  GerElb1871 Und ich habe W?chter ?ber euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.  GerElb1905 Und ich habe W?chter ?ber euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.  GerLut1545 Ich habe W?chter ?ber euch gesetzt. Merket auf die Stimme der Trommeten! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun.  GerSch Und ich habe W?chter ?ber euch bestellt: Merkt doch auf den Schall der Posaune! Sie aber sprechen: ?Wir wollen nicht aufmerken!?  UMGreek Και κατεστησα σκοπου? εφ υμα?, λεγων, Ακουσατε τον ηχον τη? σαλπιγγο?. Αλλ ειπον, δεν θελομεν ακουσει.  ACV And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  AKJV Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet. But they said, We will not listen.  ASV And I set watchmen over you, saying , Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.  BBE And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention.  DRC And I appointed watchmen over you, saying: Hearken ye to the sound of the trumpet. And they said: We will not hearken.  Darby Also I have set watchmen over you: --Hearken ye to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  ESV (Isa. 56:10; [Isa. 21:11]) I set watchmen over you, saying,Pay attention to (Isa. 58:1; [ch. 4:19]) the sound of the trumpet!But they said, (ch. 44:16) We will not pay attention.  Geneva1599 Also I set watchmen ouer you, which said, Take heede to the sound of the trumpet: but they said, We will not take heede.  GodsWord I posted watchmen over you. Pay attention to the sound of the ram's horn. But you said that you wouldn't pay attention.  HNV I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the shofar (or, trumpet) !’ But they said, ‘We will not listen!’  JPS And I set watchmen over you: 'Attend to the sound of the horn', but they said: 'We will not attend.'  Jubilee2000 Also I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the shofar. But they said, We will not hearken.  LITV Also I set watchmen over you, saying , Listen to the sound of the ram's horn. But they said, We will not listen.  MKJV Also I set watchmen over you, saying , Listen to the sound of the ram's horn. But they said, We will not listen.  RNKJV Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  RWebster Also I set watchmen over you, saying , Hearken to the sound of the trumpet . But they said , We will not hearken .  Rotherham Therefore will I raise up over you, watchmen, Give ye heed to the sound of a horn,?But they said, We will not give heed!  UKJV Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  WEB I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’  Webster Also I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.  YLT And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.'  Esperanto Kaj Mi starigis gardistojn super vi, dirante:Atentu la sonadon de la trumpeto. Sed ili diris:Ni ne atentos.  LXX(o) κατεστακα εφ υμα? σκοπου? ακουσατε τη? φωνη? τη? σαλπιγγο? και ειπαν ουκ ακουσομεθα

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]