현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 5장 21절  개역개정 어리석고 지각이 없으며 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하는 백성이여 이를 들을지어다  KJV Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:  NIV Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:  공동번역 `미련하고 속없는 백성들아, 이 말을 들어 보아라. 이 청맹과니들아, 멀쩡한 귀머거리들아,  북한성경 "미련하고 속없는 백성들아. 이 말을 들어보아라. 이 청맹과니들아. 멀쩡한 귀머거리들아.  Afr1953 Hoor dit tog, o dwase en verstandelose volk, wat o? het, maar nie sien nie; wat ore het, maar nie hoor nie!  BulVeren Чуйте сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда, и има уши, но не чува!  Dan Hør dette, du t?belige Folk, som er uden Forstand, som har Øjne, men ikke ser, og Ører, men ikke hører:  GerElb1871 H?ret doch dieses, t?richtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht h?ren.  GerElb1905 H?ret doch dieses, t?richtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht h?ren.  GerLut1545 H?ret zu, ihr tolles Volk, das keinen Verstand hat, die da Augen haben und sehen nicht, Ohren haben und h?ren nicht!  GerSch ?H?re doch dies, du t?richtes, unverst?ndiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht h?rt!?  UMGreek Ακουσατε τωρα τουτο, λαε μωρε και ασυνετε οιτινε? οφθαλμου? εχετε και δεν βλεπετε ωτα εχετε και δεν ακουετε  ACV Hear now this, O foolish people, and without understanding, who have eyes, and see not, who have ears, and hear not:  AKJV Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:  ASV Hear now this, O foolish people, and without (1) understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not: (1) Heb heart )  BBE Give ear now to this, O foolish people without sense; who have eyes but see nothing, and ears without the power of hearing:  DRC Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.  Darby Hear now this, O foolish and heartless people, who have eyes and see not; who have ears, and hear not.  ESV Hear this, (Deut. 32:6; Isa. 6:9) O foolish and senseless people, ([Matt. 13:14]) who have eyes, but see not,who have ears, but hear not.  Geneva1599 Heare nowe this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.  GodsWord Hear this, you stupid and senseless people! You have eyes, but you cannot see. You have ears, but you cannot hear.  HNV ‘Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don’t see; who have ears, and don’t hear:  JPS Hear now this, O foolish people, and without understanding, that have eyes, and see not, that have ears, and hear not:  Jubilee2000 Hear now this, O foolish people and without heart, who have eyes and do not see; who have ears, and do not hear:  LITV Now hear this, O foolish people, even you without heart, who have eyes and do not see. who have ears and do not hear.  MKJV Now hear this, O foolish people and without heart; who have eyes and see not; who have ears and hear not;  RNKJV Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:  RWebster Hear now this, O foolish people , and without understanding ; who have eyes , and see not; who have ears , and hear not: {understanding: Heb. heart}  Rotherham Hear this, I pray you ye people?foolish and without heart,?Eyes, have they, and see not, Ears, have they, and hear not!  UKJV Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:  WEB ‘Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don’t see; who have ears, and don’t hear:  Webster Hear now this, O foolish people, and without understanding; who have eyes, and see not; who have ears, and hear not:  YLT Hear ye, I pray you, this, O people, foolish and without heart, Eyes they have, and they see not, Ears they have, and they hear not.  Esperanto Auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.  LXX(o) ακουσατε δη ταυτα λαο? μωρο? και ακαρδιο? οφθαλμοι αυτοι? και ου βλεπουσιν ωτα αυτοι? και ουκ ακουουσιν

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]