현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 43장 26절  개역개정 너는 나에게 기억이 나게 하라 우리가 함께 변론하자 너는 말하여 네가 의로움을 나타내라  KJV Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.  NIV Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.  공동번역 네 속을 내 앞에 털어 놓아라. 함께 시비를 가려 보자. 너로서 억울한 점이 있거든 해명해 보아라.  북한성경 네 속을 내 앞에 털어 놓아라. 함께 시비를 가려보자. 너로서 억울한 점이 있거든 해명해 보아라.  Afr1953 Maak My indagtig; laat ons teen mekaar pleit; vertel jy, dat jy in die gelyk gestel kan word.  BulVeren Подсети Ме, за да се съдим заедно; говори, за да се оправдаеш.  Dan Mind mig, lad vor Sag g? til Doms, regn op, s? du kan f? Ret!  GerElb1871 Rufe mir ins Ged?chtnis, wir wollen rechten miteinander; erz?hle doch, damit du gerechtfertigt werdest!  GerElb1905 Rufe mir ins Ged?chtnis, wir wollen rechten miteinander; erz?hle doch, damit du gerechtfertigt werdest!  GerLut1545 Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein!  GerSch Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; sage an, womit du dich rechtfertigen willst!  UMGreek Ενθυμισον με α? κριθωμεν ομου λεγε συ, δια να δικαιωθη?.  ACV Put me in remembrance. Let us plead together. Set thou forth thy case that thou may be justified.  AKJV Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.  ASV Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.  BBE Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.  DRC Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.  Darby Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause , that thou mayest be justified.  ESV Put me in remembrance; (ch. 1:18) let us argue together;set forth your case, that you may be proved right.  Geneva1599 Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.  GodsWord Remind me [of what happened]. Let us argue our case together. State your case so that you can prove you are right.  HNV Put me in remembrance.Let us plead together.Set forth your case,that you may be justified.  JPS Put Me in remembrance, let us plead together; declare thou, that thou mayest be justified.  Jubilee2000 Cause me to remember; let us enter into judgment together; declare, thou, that it may be put to thy account.  LITV Cause Me to remember; let us enter into judgment together; sum up for yourself, that you may be justified.  MKJV Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.  RNKJV Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.  RWebster Put me in remembrance : let us plead together : declare thou, that thou mayest be justified .  Rotherham Put me in mind, Let us enter into judgment at once,?Recount, thou, that thou mayest be justified:  UKJV Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.  WEB Put me in remembrance.Let us plead together.Set forth your case,that you may be justified.  Webster Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.  YLT Cause me to remember--we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.  Esperanto Rememorigu al Mi, kaj ni faru jugxon inter ni; rakontu vi, por ke vi vin pravigu.  LXX(o) συ δε μνησθητι και κριθωμεν λεγε συ τα? ανομια? σου πρωτο? ινα δικαιωθη?

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117694 [배너등록]