현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 43장 25절  개역개정 나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억하지 아니하리라  KJV I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.  NIV "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.  공동번역 네 죄악을 씻어 내 위신을 세워야겠다. 이 일을 나밖에 누가 하겠느냐 ? 너의 죄를 나의 기억에서 말끔히 씻어 버리리라.  북한성경 네 죄악을 씻어 내 위신을 세워야겠다. 이 일을 나밖에 누가 하겠느냐. 너의 죄를 나의 기억에서 말끔히 씻어 버리리라.  Afr1953 Ek, Ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om My ontwil, en aan jou sondes dink Ek nie.  BulVeren Аз, Аз съм, който изтривам твоите престъпления заради Себе Си, и няма да помня греховете ти.  Dan Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.  GerElb1871 Ich, ich bin es, der deine ?bertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner S?nden will ich nicht mehr gedenken. -  GerElb1905 Ich, ich bin es, der deine ?bertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner S?nden will ich nicht mehr gedenken. -  GerLut1545 Ich, ich tilge deine ?bertretung um meinetwillen und gedenke deiner S?nden nicht.  GerSch Ich, ich tilge deine ?bertretung um meinetwillen und gedenke deiner S?nden nimmermehr!  UMGreek Εγω, εγω ειμαι, οστι? εξαλειφω τα? παραβασει? σου ενεκεν εμου, και δεν θελω ενθυμηθη τα? αμαρτια? σου.  ACV I, even I, am he who blots out thy transgressions for my own sake, and I will not remember thy sins.  AKJV I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.  ASV I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.  BBE I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.  DRC I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.  Darby --I, I am He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.  ESV I, I am he (ch. 44:22; [Ezek. 36:25, 26]) who blots out ([ch. 46:8]) your transgressions for my own sake,and I will not remember your sins.  Geneva1599 I, euen I am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.  GodsWord I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore].  HNV I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake;and I will not remember your sins.  JPS I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; and thy sins I will not remember.  Jubilee2000 I, [even] I, [am] he that uproots thy rebellions for mine own sake and will not remember thy sins.  LITV I, even I, am He who blots out your trespasses for My sake; and I will not remember your sins.  MKJV I, I am He who blots out your sins for My own sake, and will not remember your sins.  RNKJV I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.  RWebster I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins .  Rotherham I?I, am he that is ready, To wipe out thy transgressions for mine own sake,?And, thy sins, not remember.  UKJV I, even I, am he that blots out your transgressions for mine own sake, and will not remember your sins.  WEB I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake;and I will not remember your sins.  Webster I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.  YLT I--I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.  Esperanto Mi, Mi forvisxas viajn krimojn pro Mi mem, kaj viajn pekojn Mi ne rememoros.  LXX(o) εγω ειμι εγω ειμι ο εξαλειφων τα? ανομια? σου και ου μη μνησθησομαι

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]