현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 42장 9절  개역개정 보라 전에 예언한 일이 이미 이루어졌느니라 이제 내가 새 일을 알리노라 그 일이 시작되기 전에라도 너희에게 이르노라  KJV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.  NIV See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you."  공동번역 전에 말한 일들은 이미 이루어졌다. 이제 새로 될 일을 내가 미리 알려 준다. 싹도 트기 전에 너희의 귀에 들려 준다."  북한성경 전에 말한 일들은 이미 이루어졌다. 이제 새로 될 일을 내가 미리 알려준다. 싹도트기 전에 너희의 귀에 들려준다."  Afr1953 Kyk, die vorige dinge het gekom, en nuwe dinge verkondig Ek; voordat hulle uitspruit, laat Ek julle dit hoor.  BulVeren Предишното, ето дойде; и Аз оповестявам ново ? преди да изникне, ви го казвам.  Dan Hvad jeg forudsagde, se, det er sket, jeg forkynder nu nye Ting, kundgør dem, før de spirer frem.  GerElb1871 Das Fr?here, siehe, es ist eingetroffen, und Neues verk?ndige ich; ehe es hervorsproßt, lasse ich es euch h?ren.  GerElb1905 Das Fr?here, siehe, es ist eingetroffen, und Neues verk?ndige ich; ehe es hervorsproßt, lasse ich es euch h?ren.  GerLut1545 Siehe, was kommen soll, verk?ndige ich zuvor und verk?ndige Neues; ehe denn es aufgehet, lasse ich's euch h?ren.  GerSch Siehe, das Fr?here ist eingetroffen, und Neues verk?ndige ich euch; ehe es eintritt, lasse ich es euch h?ren.  UMGreek Ιδου, ηλθον τα απ αρχη? και εγω αναγγελλω νεα πραγματα πριν εκφυωσι, λαλω περι αυτων ει? εσα?.  ACV Behold, the former things have come to pass, and I declare new things. Before they spring forth I tell you of them.  AKJV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.  ASV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.  BBE See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.  DRC The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them.  Darby Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.  ESV Behold, the former things have come to pass, ([ch. 43:19]) and new things I now declare;before they spring forthI tell you of them.  Geneva1599 Beholde, the former thinges are come to passe, and newe things doe I declare: before they come foorth, I tell you of them.  GodsWord What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen.  HNV Behold, the former things have happened,and I declare new things.I tell you about them before they come up.”  JPS Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.  Jubilee2000 Behold, the former things are come to pass, and I declare new things: before they spring forth I tell you of them.  LITV Behold, the former things have come to pass, and I declare new things before they happen, I cause you to hear.  MKJV Behold, the former things have come to pass, and new things I declare; before they happen, I cause you to hear.  RNKJV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.  RWebster Behold, the former things have come to pass , and new things do I declare : before they spring forth I tell you of them.  Rotherham Things told in advance, lo! they have come to pass,?And new things, am I telling, Ere yet they spring forth, I let, you, hear them.  UKJV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.  WEB Behold, the former things have happened,and I declare new things.I tell you about them before they come up.”  Webster Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.  YLT The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.  Esperanto Kio antauxlonge estis profetita, jen gxi plenumigxis, kaj novajn aferojn Mi anoncas; antaux ol ili elkreskos, Mi anoncos al vi.  LXX(o) τα απ αρχη? ιδου ηκασιν και καινα α εγω αναγγελω και προ του ανατειλαι εδηλωθη υμιν

인기검색어 kcm  3132943 교회  1760080 선교  1722355 예수  1627122 설교  1303508 아시아  1205186 세계  1188876 선교회  1143816 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]